2024森川里海濕地藝術季 https://mipaliwlandart.com/
(中央社訊息服務20240923 17:07:47) 林業及自然保育署花蓮分署辦理「2024森川里海藝術季」15日在豐濱鄉石梯坪水梯田隆重揭開序幕，8組藝術家暑期進駐部落吸納豐富文化底蘊後，創作出融入地景地貌的大型精彩藝術作品，在大自然展間展出至10月31日，歡迎走入部落看作品，來趟深度知性之旅！
今年主題為「銜接 Articulation」，邀請8組藝術家分別於豐濱鄉新社、復興、貓公和港口部落等四個部落住村長達一個月，烈陽下完成一件件令人驚豔的創作。花蓮分署在藝術家進駐前辦理藝術家向部落文化學習工作營，以更了解豐濱鄉的獨特地景和豐富的自然環境，如何成為部落族人的生活樣貌和生命智慧，透過個人與集體的經驗，形成一套與自然相處的規範，提供當代複雜社會自然管理系統重要的啟發性。
三天兩夜的工作營讓藝術家們透過身體勞動學習部落的傳統技能，留下深刻印記，再被轉化為創作養分。新社部落藝術家陳淑燕「一起來吧！土地上的”染”」，邀請新社部落族人一起參與染布，用『染』來連結人與土地的親密關係。羅婕如與黃俊男的「山海同坐」運用茶席的元素，展現部落面海山景，並以藍染布被風吹的靈動中，展現日常變幻流逝的日常之美。排灣族藝術家張恩滿「植物誌轉印術-給離鄉族人的備忘錄」以部落的植物拓印和廢板材，將居住部落和都市的族人生活經驗結合，藉此記憶並以備忘錄（MOU）做為各方行動協議，補遺兩端，演示生態豐富島嶼當代史。
另一雙人組藝術家洪琳茹與黃建寰「看不見的風景」，以部落常見的藍鐵皮屋對應眼前的海浪，彷彿召喚遊子歸返，也牽引在此短暫交會的他方歸人。由陳冠華建築師率領的大武山工作隊，在石梯坪海梯田上創作「水平線向東」竹構橋，指向跨越族群回到最初-其實我們都是來自太平洋的某處。一樣設置在海梯田、港口部落藝術家撒部．噶照以「記憶中土地的味道」展現當代社會因為機械化而讓人與人、人與土地失去了緊密連結後，土地的味道似乎也不見了。
選擇在石梯坪遊憩區海邊、戴翰泓以漂流木為創作素材，「聚留」利用卯榫接合技術，強化房子造型的結構性與木材自己聚合的視覺張力，試著以詼諧方式提問人和自然的關係。最後一組劉玗，以女性視角及從西部移居至東海岸的生活經驗衝突，選擇在知名觀光景點「月洞」中創作，由女性導覽員演出她從部落搜集來的故事，口述傳遞沒有邊界的情境，將天與地收攏在一起，回到母親的子宮，成了月洞第二個版本的導覽行程，引導遊客一步一步地進入劇本，她搜集來的口述故事也展示在售票亭口旁展示間。
今年藝術季創作聚焦於地方地景和族人生活文化，探觸人與自然、人與人之間和諧共存的價值與意義，也反映出原住民族人正致力從殘存的文化與傳統中，透過老人家的生態知識與生活技能，重新編織與創造一條新的文化途徑，以創新的方式促進社群社會的團結與連結。
為提供更優質服務，花蓮分署與花蓮在地品生活國際旅行社合作，推出一日「森川里海藝術季」導覽專車專屬行程，由各部落導覽員解說作品和介紹藝術季。其中包含一份部落生態廚師料理特製的午餐便當，歡迎民眾、企業、機關和學校聯繫，由旅行社客製導覽行程。
藝術季除有精彩作品，也藉由藝術創作傳遞林業保育署在東海岸推動濕地保育、生物多樣性與里山倡議精神，透過里山工藝保全，活用東臺灣的地景海景，促進生物文化多樣性，充份展現當地原住民族的傳統智慧與文化傳承。除此之外，整個藝術季安排多元體驗活動，由四個部落青年自主發起的「部落青年火堆論壇 + 議題體驗遊程」、部落深度旅遊『跟著繪本去旅行』系列活動，將花蓮分署與部落共同合作出版的繪本發展成遊程，與「比利旅行社」、「品生活國際旅行社」和「好日常Profound Life」三家旅行社合作，響應花蓮震災後的地方振興。整個藝術季的展期至10月31日止，誠摯邀請大家一起前往花蓮縣豐濱鄉，一同探索花東森川里海間交織出豐饒的里山里海生活。
˙藝術季詳細內容：https://mipaliwlandart.com/
˙部落青年火堆論壇：https://reurl.cc/A2yQAp
˙跟著繪本去旅行：https://mipaliwlandart.com/ftravel/
˙藝術作品導覽專車：
報名匯款請點擊此連結報名 https://wowtrip.rezio.shop/zh-TW/product/UHFKDE
線上支付請點擊此連結報名 https://reurl.cc/rvEjWk
˙
陳淑燕作品「一起來吧！土地上的”染”」即時活動訊息與留言：https://www.facebook.com/mipaliw
羅婕如與黃俊男的作品「山海同坐」
由陳冠華建築師率領的大武山工作隊，在石梯坪海梯田上創作「水平線向東」。
撒部．噶照作品「記憶中土地的味道」
張恩滿作品「植物誌轉印術-給離鄉族人的備忘錄」「森川里海藝術季」隆重開幕 部落文化與藝術交織呈現 | 中央社訊息平台
(中央社訊息服務20240916 11:46:00) 藉由藝術創作傳遞推動濕地保育、生物多樣性與里山倡議精神，林業及自然保育署花蓮分署「森川里海藝術季」15日在石梯坪水梯田盛大揭幕，與8組來自不同領域的藝術家，及新社、復興、貓公與港口等4個部落合作，將部落生活與文化轉化為大眾可親近的藝術形式，吸引眾多藝術愛好者、學者及當地居民熱情參與。
今年藝術季以「銜接 Articulation」為主題，展現藝術家對自然與文化的深刻思考與創作。8組藝術家自七月起進駐部落，透過參與部落日常生活與學習當地文化，融入創作中在一個月內完成作品，以多樣的媒材和手法，探索土地、自然與部落之間的親密聯繫。
花蓮分署長黃群策表示，藝術季透過里山工藝保全，活用東臺灣的地景海景，促進生物文化多樣性，展現在地原住民族的傳統智慧與文化傳承。花蓮分署長期在花蓮社區與部落推動「國土生態保育綠色網絡建置計畫 」，除生態復育與保護、生物多樣性棲地營造，還包含地方知識培力，在豐濱透過「森川里海平台」模式，連結公部門和地方單位不定期展開平台會議，以部落需求為出發，確認環境議題及盤點各項議題優先順序。目的是透過藝術與自然的連結，拉近公眾與部落文化的距離，並藉此啟發更多人思考長者的傳統生態智慧對於現代環境保育的意義。
開幕活動亮點有陳冠華建築師與大武山工作隊共同完成的作品《水平線向東》，在台11線石梯坪田區旁使用竹子以竹鷹架形式構建出一條指向東方的線，象徵著太平洋對阿美族文化的深刻影響，並呼喚人們回到自然的起點。纖維藝術家陳淑燕帶來《一起來吧！土地上的“染”》全新創作，她長年居住在東海岸部落，擅長運用自然素材如樹皮布、植物染色等創作。本次作品邀請部落族人共同參與，用薯榔染料和泥巴染布，再將染布與箭竹結合，如同布旗般飄揚於新社半島，象徵人與土地的親密連結。由藝術家張恩滿創作的《植物誌轉印術-給離鄉族人的備忘錄》，以木材和石膏板為主要媒材，結合阿美族的語言與文化，透過融合植物拓印和廢棄材料，表達出原住民在現代社會中的文化記憶與生存狀態。展出作品反映藝術家們與自然環境的對話，也展示部落文化的深厚底蘊。藝術季將持續至10月31日，歡迎大家前來親身感受這些獨特的藝術創作，詳細活動內容可至藝術季官方網站查詢。
除了藝術作品展出，花蓮分署還策劃了多樣的體驗活動，例如與「比利旅行社」、「品生活國際旅行社」及「好日常Profound Life」等旅行社合作，推出「跟著繪本去旅行」等深度遊程，讓參觀者跟隨《媽媽的苧麻線球》、《去去去！去東邊的東邊！》、《小心！淺水灘》等三本繪本，探訪部落的自然與文化。作品展出期間規劃12場藝術作品導覽專車，提供全方位的文化旅遊體驗，歡迎各單位來電洽詢。誠摯邀請民眾來到豐濱鄉，共同探索花東森川里海的豐饒生活。
藝術季詳細內容：https://mipaliwlandart.com/
部落青年火堆論壇：https://reurl.cc/A2yQAp
跟著繪本去旅行：https://mipaliwlandart.com/ftravel/
藝術作品導覽專車：https://wowtrip.rezio.shop/zh-TW/product/UHFKDE
即時活動訊息與留言：https://www.facebook.com/mipaliw
【宣傳影片連結】：https://www.youtube.com/watch?v=L5RfvLwEEKk
【藝術家工作營影音】：https://www.youtube.com/watch?v=3c6WFvHgnGQ
「森川里海藝術季」15日在石梯坪水梯田盛大揭幕，展期至10月31日止。
陳冠華建築師與大武山工作隊共同完成的作品《水平線向東》
張恩滿作品《植物誌轉印術-給離鄉族人的備忘錄》
陳淑燕作品《一起來吧！土地上的“染”》
撒部．噶照作品《記憶中土地的味道》
沒有留言:
張貼留言