　LOCALCULTURETW: 2月 2023

2023年2月15日星期三

屏東人文地圖

屏東人文地圖 http://pt.map.chonlang.com.tw/

阿緱城、大潮州、恆春城人文地圖，引領民眾及遊客踏著輕鬆的節奏，走讀老樹、巷弄、建築及潮文化，聆聽在地的故事，穿越時空，串起灑落在南國的珍珠

屏東人文地圖 | Facebook

運用VR360及AR擴增實境，串聯地方文化館、藝文工作室、人文景點...等，規劃文化主題旅遊路線。藉由動畫及互動投影，進行跨域合作，豐富文化館舍的內涵。

2023年2月14日星期二

⊙【原住民族委員會】原住民族文化發展中心（台灣原住民族文化園區）

＊主題網頁【建築攝取網】文化網＞文化發展

原住民族委員會原住民族文化發展中心＞ https://www.tacp.gov.tw/

台灣原住民族文化園區【粉絲專頁】

2023-01-16。台灣原住民族文化園區民族劇場新建工程獲得LCBA鑽石級低碳景觀完工認證殊榮

2022-09-02。臺灣原住民族文化園區35週年展開幕蘇揆：妥善保存原民文物持續傳承原住民族優美語言及文化

行政院長蘇貞昌今（2）日前往屏東縣出席「臺灣原住民族文化園區35週年展開幕記者會」時表示，35年前該園區開幕時，他以省議員身分應邀出席，但當時該園區並非以維護保存原住民族文化為設立宗旨，因而引發原住民族青年抗議，其後歷經35年漫長的路程，臺灣終於從過去錯誤的威權統治，導正為現在對原住民族的尊重。2016年蔡英文總統上任後，更大幅提高原住民族委員會相關預算，由2016年的87億元，增至2022年的124億元，並透過相關法律修正等方式，具體落實對原住民族語言、文化、土地等各方面權益的保障；此外，他也親自擔任「國家語言推動會報」召集人，以實際行動和預算編列，積極促進語言的傳承、復振及發展。今日他再度重返此座園區，除了期許善加保存原住民族文物外，更盼能將原民文化推廣至原住民族家庭、社區及各個層面中，並請大家一同讓原住民族優美的語言及文化繼續傳承下去。

蘇院長致詞時表示，35年前該園區開幕時，他以省議員身分應邀出席，當時原住民族委員會夷將‧拔路兒Icyang‧Parod主委則以臺灣原住民族權利促進會青年的身分在場外抗議。歷經35年漫長的路程，臺灣終於從過去錯誤的威權統治，導正為現在對原住民族的尊重，實在很不簡單，而國家領導人蔡英文總統2016年上任後，更代表政府向原住民族道歉。

蘇院長指出，過去憲法條文以「山胞」一詞稱呼原住民族，其後透過修憲更名為「原住民」，1994年李登輝前總統在此座園區致詞時，也首度以國家元首身分使用「原住民」一詞。院長提到，「臺灣原住民族文化園區」原名為「臺灣山地文化園區管理處」，起初並非以維護保存原住民族文化為設立宗旨，而是以觀光經營模式來展示原住民族文化，這是錯誤的做法，因此當年夷將主委不畏犧牲、坐牢，與有志之士一同站出來抗議，如今其也從當年那位在場外抗議的人士，搖身一變成為今日活動的主辦部會首長。

蘇院長表示，夷將主委當年在臺灣大學政治系求學時，成績優異，但其選擇走上街頭，不畏強權，積極爭取原住民族權益，並要求政府「還我土地、還我語言、還我名字」，令人欽佩。而夷將主委現在除積極推動原住民族母語家庭化、社區化等工作外，也代表臺灣出國造訪南島語系國家進行文化交流，積極推廣我國原住民族文化，殊值肯定。

蘇院長也提到，今日活動開場的歌舞表演，表演者皆身穿華麗的原住民族服飾，而他的女婿是阿美族人，孫女除了有阿美族姓名外，家中也有4套阿美族服飾，每年他的女兒和孫女都會穿著這套服飾，隨同女婿返回臺東參加原住民祭典活動，他也因此會講阿美族語Nga'ay ho（你好）。

蘇院長強調，國家應以人民為優先，大家應共同努力將原住民族優美的語言、文化傳承下去，讓國人可以真正瞭解一代一代原住民族是如何在這塊土地上打拚，而非僅是將原住民族文化的推廣淪於觀光化。院長表示，蔡總統以國家領導人身分，在2016年就職演說時，代表政府向原住民族道歉，同時也真正運用國家的力量，大幅提高原住民族委員會相關預算，由2016年的87億元，增至2022年的124億元，並透過相關法律修正等方式，具體落實對原住民族語言、文化、土地等各方面權益的保障。

蘇院長進一步指出，他擔任屏東縣長時，即十分重視推廣原住民族文化，為了編寫排灣族語及魯凱族語等母語教材和錄音帶，當時他特別向當地原住民族部落長老及族人請益，也因此他到現在仍會講排灣族語maljimalji（謝謝）和maljimalji aravac（非常謝謝），以及魯凱族語sabaw（你好）；而此次他再任行政院長後，也積極推動國家語言和原住民族語的發展，並親自擔任「國家語言推動會報」召集人，指示各部會從基礎做起，並以實際行動和預算編列，積極促進語言的傳承、復振及發展。院長也感謝許多立法委員共同支持，使相關預算能夠逐步通過。

最後，蘇院長指出，他今日重返臺灣原住民族文化園區，希望所有原住民族族人及其後代皆能參觀該園區所保存的文物，同時也期盼原民文化的推廣不僅侷限於此座園區內，更能深入到原住民族的家庭、社區，甚至各個層面中，他會全力支持夷將主委所推動的各項工作，並再次感謝立法委員的支持，請大家一起讓原住民族優美的語言及文化繼續傳承下去，讓部落族人皆能以身為原住民族為榮。

今日活動在娜麓灣樂舞劇團演唱阿美族馬蘭部落Falangaw傳統歌謠熱鬧開場，院長於致詞結束後與現場貴賓手持金剪，完成剪綵儀式，宣布臺灣原住民族文化園區35週年展正式開幕，並與現場貴賓合影留念。隨後，院長在原發中心祖祖樂專員解說下，參觀35週年特展「Kemasi Maza」（「從這裡開始」），瞭解園區重要歷史節點及文化保存與維護具體成果，並於參觀結束後和原發中心同仁合影留念。接續在原發中心曾志勇主任解說下，院長搭乘遊園電動車進行園區導覽，並前往民族劇場工地進行視察，實地進入劇場內部查看工程進度。

2022-09-02。蘇貞昌院長親臨臺灣原住民族文化園區開園35周年特展開幕

原住民族委員會所屬臺灣原住民族文化園區，自1987年7月18日開園至今已35年，今年推出「Kemasi Maza從這裡開始」─臺灣原住民族文化園區開園35周年紀念特展，今(2)日上午11時於原住民族文化園區盛大開幕，行政院蘇貞昌院長親臨會場祝賀與鼓勵。
原住民族委員會夷將·拔路兒Icyang·Parod主任委員致詞全文如下：
今年是臺灣原住民族文化園區開園35周年，76年7月18日開園時，我當時對園區所揭示的設立理念持著反對意見，當天我與另一位族人來到園區，反對原住民族文化樣板化及商業化，尤其當年的政策是禁止說族語的，卻設了一個園區說要保存原住民族文化，我本人更不希望原住民族文化的保存與發展只僅侷限在園區內，失去部落主體性，原住民族文化應該是要從部落扎根，然後才能發展，才能國際化。
謝謝蔡英文總統在105年8月1日代表政府向原住民族道歉後，隔年106年6月24日就通過了「原住民族語言發展法」。蘇院長今年1月成立了「國家語言推動會報」並擔任召集人，核定「國家語言發展方案」5年投入3百多億元，謝謝院長支持原民會推動語言發展的預算，從今年的五億多元，明年增加到十三億元。
園區這6年有一項非常重要的計畫，「綠珠雕琢再造6年計畫」，目的就是全面提升園區內的軟硬體設施設備，總經費12.114億元，謝謝院長在今年4月核定追加3.471億元，是園區創園營運以來投入最多經費的計畫。目前已完成園區道路及停車場鋪面改善、添購電動及環保節能遊園車8台，復建原住民族傳統建築住家展示屋25棟及附屬設施60間，很重要的，等一下也要邀請院長視察即將完工的民族劇場新建工程。
今天開幕的35周年特展，展覽內容包含創立歷程、保存與維護原住民族文化的具體成果。值得一提的是，文化園區也是影響原住民族發展很重要的歷史場域，故李前總統登輝先生就是在1994年，在這個園區以國家元首的身分第一次使用「原住民」取代「山胞」的稱呼，當然這樣重大的改變與許多在原運這條路上堅持不懈的原住民族有關，是族人共同團結完成原住民族入憲的成果。
最後，我要對同仁相互勉勵，我們要一起更加努力，讓原住民族文化園區成為國際間接觸認識臺灣原住民族文化最好的場域，讓臺灣原住民族的樂舞、藝術還有工藝文化不只在臺灣，也要在國際發光發亮，誠摯的祝福園區35周年生日快樂，也祝福大家身體健康，萬事如意，Aray!

原住民族委員會＞ https://www.apc.gov.tw/

　相關連結

原展群博－全國原住民族地方館家族＞ https://lcm.tacp.gov.tw/

　友善連結

台灣原住民族數位典藏知識入口網＞ https://portal.tacp.gov.tw/

屏東縣國家文化記憶庫

屏東縣國家文化記憶庫：南國憶閾

https://southland.culture.tw/pingtung/zh-tw

南國憶閾 | 網站導覽

2023年2月12日星期日

屏東落山風藝術季

2022屏東落山風藝術季官方網站 https://www.amazing-pingtung.com/ptlsf

2022 屏東落山風藝術季！會動的竹製「仿生獸」、揉合海天景色「海洋之門」，13 位國內外藝術家參展 | ShoppingDesign

2023-01-18。不只是藝術 屏東落山風藝術季變身科學教室

屏東落山風藝術季「未來・風動」邀請來自荷蘭世界級雕塑大師Jansen，的仿生獸（Strandbeest）展出，是擬生的吃風生物，也是ㄧ個會行走的藝術品，開幕至今吸引全台無數民眾慕名而來，有民眾現場組裝迷你仿生獸，在沙灘跟大仿生獸PK，讓藝術季瞬間變成科學教室，成為海口沙灘上另類有趣的畫面。

屏東縣政府傳播暨國際事務處指出，仿生獸是塑膠物件及尼龍布組成，只要輕量的風就能行走，每週六、日及國定假日會安排至車城海口港沙灘行走，但落山風強勁，瞬間強度可達6、7級，已相當於輕度颱風的威力，相較於仿生獸原生國家荷蘭海邊的風強勁太多，為了保護藝術品，每次展演前皆由技師測量現場風力，確認在Jansen認可的安全條件下才能將仿生獸帶到沙灘上展演。

開展以來，民眾來到海口港有機會看到仿生獸在海邊沙灘上行走的奇幻模樣，若碰上無風的時候，仿生獸佇足沙灘不動的萌樣，同樣吸引民眾爭搶合照，亦是近距離觀察的難得機會。

有趣的是，有些民眾在展場購買仿生獸模型後，就立即動手組裝起來，再將自己的迷你仿生獸帶到沙灘上與大仿生獸一同漫步，一邊認真觀察風向，一邊祈禱落山風快快吹起，又或者自行賣力搧風，期盼看見作品隨風走起的樣子，藝術季瞬間化身成為沙灘上的科學教室，著實有趣。

傳播處表示，落山風藝術季展期只到 2月5日，想要一睹仿生獸的奇幻模樣，除了沙灘上仿生獸的戶外演出，待(呆)．風樓室內也有仿生獸靜態展出及說明，此外，還有來自日本的「珊瑚花開」藝術創作在看海美術館展出，港灣區也有11座戶外藝術作品，歡迎把握機會參觀。

更多活動詳情請至屏東縣政府官網、落山風之吹風看海地臉書或屏東縣政府傳播暨國際事務處臉書查詢。

2023年2月6日星期一

南國漫讀節

屏東縣政府文化處 - 南國漫讀節

2022-08-27。屏東南國漫讀節起跑超過50場活動開啟南國的多重宇宙

以「南國的多重宇宙」為主題的第四屆南國漫讀節，27日於屏東縣圖書總館正式開跑。縣長潘孟安、作家蔣勳、葛萊美獎主視覺設計得主李政瀚、《鏡文學》社長裴偉、演員温昇豪皆到場出席、對談，為2022南國漫讀節盛大揭開序幕。

南國漫讀節帶來近50場之質感市集、講座、藍皮之旅、走讀與市集，並將有超過百位文化人參與，堪稱全台最具指標性的閱讀盛會。

縣長潘孟安表示，過往屏東的印記就是「遙遠」，但人們常忽略了屏東的多元族群以及屏東歷史就是台灣的縮影。他自許為「城市的設計師」，從音樂、閱讀、文學、產業等各方面打造屏東的品牌。最後他並驚喜透露，屏東正搜集全世界各地的聲音，從貓頭鷹、海浪到菜市場，未來將打造聲音博物館，令人期待。

作家蔣勳提起1970年代雲門舞集邀請音樂家陳達為「薪傳」中「渡海」創作音樂的感人回憶，他觀察不僅是台灣，包含希臘、印度，每個民族都用自己的聲音紀錄下跟宇宙的互動，而聲音不僅是人類文明的遺產，「聲音當然是文學的一部份，很希望在屏東大家一起唱起來。」

作家裴偉說：「閱讀不只是知識的養分，更可以拉近人與人間的距離」。李政瀚形容，閱讀是他維持對週遭事物感受的一種方式。

而身為屏東子弟的温昇豪則表示，成為父親後，他才意識到「人跟土地要親近」，也讓他發現屏東不再只是農業大縣，屏東的多元、包容文化，很值得人們繼續探索。
南國漫讀節活動概分為「南國讀力．異想世界」與「大武山下百工百讀」兩大系列，前者邀集各領域藝文人士為讀者帶來文學、閱讀與靈感的的無限可能，後者則結合屏東百工百業與作家龍應台著作《大武山下》，透過朗讀展現文學在屏東的萬千樣態。

南國漫讀節今日於屏東總圖舉辦的「質感市集－多元宇宙的閱讀派對」，將在明日8月28日（日）持續舉辦，除了有縣長潘孟安將以「島嶼裡的閱讀榮景，台北國際書展到南國漫讀節」為主題，與大塊文化董事長郝明義展開對談，傍晚再有創作歌手壞特?te與陳思涵在戶外廣場演出，精彩可期。

南國漫讀節全系列活動將持續至12月，活動資訊、場次則可參閱屏東縣政府文化處、屏東總圖、500輯粉絲團查詢

2022南國漫讀節【9月活動】－南國的多重宇宙 | ACCUPASS 活動通

2022南國漫讀節－南國的多重宇宙《開幕系列活動》 | ACCUPASS 活動通