部落客深度點評《百年原殤》： 讓歷史走出單一視角，重現族人心中的抗戰記憶 | 中央社訊息平台
(中央社訊息服務20250405 13:49:20) 由原住民族委員會（原民會）與財團法人原住民族文化事業基金會（原文會）歷時三年、共同打造的影視鉅作《百年原殤》，自4月2日首映會後好評不斷，成功喚起社會對原住民族歷史的重視，也觸動了眾多觀眾的情感共鳴。影評部落客「愛看電影的波妞」觀影後深受感動，並表示「《百年原殤》不只是單純的歷史回顧，更是一場歷史敘事權的回歸。」波妞指出，「歷史不該只有一種聲音。」她認為，《百年原殤》系列取材自《原住民族重大歷史事件系列叢書》，將「Cepo' 戰役」、「太魯閣族抗日戰役」、「大豹社抗日戰爭」三大歷史事件，以紀錄片和劇情片交織呈現。
其中太魯閣族抗日戰役長達18年，「是台灣原住民族抗日史上規模空前的一役」，但過往卻「往往被簡化或忽略」，《百年原殤》則以影像補足歷史敘事的空白，讓這段族群記憶重返大眾視野。影評賞析： https://reurl.cc/M3NQNL
紀錄與劇情雙線並進，《抵禦之山》《抉擇》還原族人心路歷程
紀錄與劇情雙線並進，《抵禦之山》《抉擇》還原族人心路歷程
波妞在影評中提到，聚焦太魯閣族抗戰的紀錄片《抵禦之山》與劇情片《抉擇》兩部作品讓她印象深刻。《抵禦之山》導演楊鈞凱深入部落田野調查，「耆老口述歷史與年輕族人尋找祖靈足跡的過程，將過去的戰場與今日的部落串聯起來，使歷史與現實再次產生對話。」波妞說，「畫面中壯闊的山林景色與族人踏上的崎嶇古道，讓人深刻感受到這場戰爭不只是槍火的對抗，更是土地與文化的守護戰。」
劇情片《抉擇》導演蘇弘恩則透過年輕族人Umin的視角，描繪戰爭帶來的內心掙扎與族群存亡的抉擇。「片中，Umin夾在頭目的審慎權衡、兄長所堅持的戰士榮譽，以及族人存亡的現實之間，必須做出艱難的決定。」波妞引用導演的巧妙安排指出，「導演蘇弘恩巧妙地運用光影與場景，讓觀眾能夠沉浸於角色的情感之中，進一步理解戰爭不只是敵對雙方的衝突，更是關於族群未來的抉擇。」
她認為，這兩部作品最動人的地方在於，「它們不只是單純的歷史回顧，更是一場歷史敘事權的回歸。」她更強調，《百年原殤》「讓歷史的重量不只是陳列在博物館或教科書上，而是真正成為某種認同，理解我們乘載了什麼樣的歷史，而走到現在這裡。」拍攝團隊歷時三年深入部落進行田調，無論是耆老的記憶，還是年輕族人的尋根旅程，都讓作品散發出難以取代的溫度，這種由內而外的真實力量，格外動人。
族人自己說自己的故事，聽見台灣多元的聲音
族人自己說自己的故事，聽見台灣多元的聲音
這次《百年原殤》由原住民族的導演與演員親自參與，意義非凡。波妞強調，「過去，我們對於原住民族抗日的認識，往往來自於主流史觀的片面紀錄，而《百年原殤》透過族人的視角，讓歷史得以以不同的方式被講述。」不僅打破沉默，更是對於文化認同與歷史正義的探問。
這樣的作品值得被更多人看見，波妞認為，「透過這次的《百年原殤》影像回顧，歷史不再只是課本上的一張圖或一段文字，而是一場與當代人產生連結的文化傳承。這不僅是一部關於過去的作品，更是關於未來的一場對話。」
文化傳承不止於影像，《百年原殤》是面向未來的對話
文化傳承不止於影像，《百年原殤》是面向未來的對話
《百年原殤》系列作品已於4月5日起，透過原住民族電視台16頻道陸續播出，期盼有更多觀眾能走進這段歷史、理解這片土地上的多元聲音，一起透過族人自述的生命故事，台灣多元文化的底蘊與深度，被更多人看見、聽見與珍惜。
《百年原殤》原視播出資訊：
- 原視 16 頻道(原文會官網同步原視 LIVE 直播)
- 2025.04.05(六)、2025.04.13(日)、2025.04.26(六)
21:00 劇情片《混濁》
21:30 紀錄片《流離之岸》
- 2025.04.06(日)、2025.04.19(六)、2025.04.27(日)
21:00 劇情片《抉擇》
21:30 紀錄片《抵禦之山》
- 2025.04.12(六)、2025.04.20(日)、2025.05.03(六)
21:00 劇情片《虹霧》
21:30 紀錄片《重燃之燼》
※更多活動相關資訊請看原民會及原文會官網、社群動態。
圖1-《百年原殤》首映會-導演與主要演員一同合影
圖2-《百年原殤》首映會-「原住民族重大歷史事件系列叢書」大事件書照
圖3-《百年原殤》太魯閣族抗日戰役-紀錄片《抵禦之山》劇照
圖4-《百年原殤》太魯閣族抗日戰役-戲劇片《抉擇》劇照
歷史不應該只是殖民者的角度！原住民族歷經數百年來，終於拿回了歷史的敘述主權。《百年原殤》是原住民族電視台(下簡稱原視)20年來首次大規模製作的紀錄片暨類戲劇片，成功與影視文創第一品牌『瀚草文創』合作，且樣本取材自原民會出版的《原住民族重大歷史事件系列叢書》加以詮釋其中三大原住民族重大歷史事件，分別為「Cepo' 戰役」、「太魯閣族抗日戰役」、「大豹社抗日戰爭」。
同時，為培養新一代的影視人才，讓臺灣影視文化百花齊發，原文會藉由《百年原殤》這部影視鉅作來重新塑造良好的臺灣影視文化，讓更多原住民族的導演、和演員們，能夠為自己原住民族的身分而驕傲，用這個身分來去演繹這些代表原住民族的電影。
隨著首映會播畢，《百年原殤》系列也為台灣原住民族歷史敘事譜寫承先啟後的重要篇章。這些以台灣原住民族視角呈現的歷史，近期將於原視16頻道及國際平台TaiwanPlus，同步向台灣及全球觀眾呈現，讓更多觀眾親身感受這些珍貴的歷史故事。
- 原視 16 頻道(原文會官網同步原視 LIVE 直播)
- 2025.04.05(六)
21:00 劇情片《混濁》
21:30 紀錄片《流離之岸》
- 2025.04.06(日)
21:00 劇情片《抉擇》
21:30 紀錄片《抵禦之山》
- 2025.04.12(六)
21:00 劇情片《虹霧》
21:30 紀錄片《重燃之燼》
※更多活動相關資訊請看原民會及原文會官網、社群動態。
《百年原殤》全片首映會，讓百年記憶不再被遺忘！族人親述歷史重現銀幕走向國際，揭開敘事新篇章 | 中央社訊息平台
(中央社訊息服務20250402 17:10:59) 由原住民族委員會（以下簡稱原民會）與財團法人原住民族文化事業基金會（以下簡稱原文會）共同製作的影視鉅作《百年原殤》，今(2)日在CORNER MAX 大角落多功能展演館舉行記者會與全片首映會，現場完整呈現三大原住民族重大歷史事件：「Cepo'戰役」、「太魯閣族抗日戰役」及「大豹社抗日戰爭」的紀錄片與劇情短片。開場透過阿美族、太魯閣族及泰雅族的族語禱詞下，將這部歷時三年淬鍊的文化鉅作獻給祖靈與這片土地。而隨後的首映會則號召了對這幾段歷史還有原住民族文化感到興趣的各方先進前來參與，掌聲在影片全數放映後瞬間響徹整個首映會。
取回百年敘事權：從他者到自述歷史的重大轉折
取回百年敘事權：從他者到自述歷史的重大轉折
歷史不應該只是殖民者的角度！原住民族歷經數百年來，終於拿回了歷史的敘述主權。《百年原殤》是原住民族電視台(下簡稱原視)20年來首次大規模製作的紀錄片暨類戲劇片，成功與影視文創第一品牌『瀚草文創』合作，且樣本取材自原民會出版的《原住民族重大歷史事件系列叢書》加以詮釋其中三大原住民族重大歷史事件，分別為「Cepo' 戰役」、「太魯閣族抗日戰役」、「大豹社抗日戰爭」。
記者會現場原民會主任委員曾智勇Ljaucu．Zingrur、立法委員伍麗華Saidhai‧Tahovecahe、原文會董事長瑪拉歐斯Maraos、瀚草影視文化事業股份有限公司董事長湯昇榮等長官一同上台進行「歷史再現・領航視界」啟動儀式，隨著他們翻開歷史書籍成為影視作品，這一刻不僅為《百年原殤》揭開序幕，更象徵著在台灣原住民族從歷史敘述的客體轉為主體，重新取回敘事權，為族群記憶與文化傳承開創嶄新篇章。
「這是發生在臺灣島嶼的故事，身為臺灣人都應該共同銘記。」—《百年原殤》的核心使命在於教育推廣與深化歷史認識，希望透過這項影視計畫，從原住民族視角詮釋歷史，讓原住民族的故事成為主流敘事的一部分，不再是被遺忘的角落。而為了讓這段歷史更準確的呈現，製作團隊們深入各族部落進行田野調查與口述歷史收集，根據耆老們的記憶與智慧，加上嚴謹的史料考證，共同構成這些作品的根基。更藉由原住民族的導演以及演員們一同的加入，讓觀眾得以透過原住民族自身的眼光，重新認識這片土地上曾經發生的真實故事。
原民會主任委員曾智勇Ljaucu．Zingrur致詞時提到：「本次活動令他十分激動，因為看到了這些影片有原汁原味的原住民族文化在裡面，可以將我們臺灣原住民族的文化推向整個南太平洋，甚至是遠至加拿大、紐澳或日本。」
「這是發生在臺灣島嶼的故事，身為臺灣人都應該共同銘記。」—《百年原殤》的核心使命在於教育推廣與深化歷史認識，希望透過這項影視計畫，從原住民族視角詮釋歷史，讓原住民族的故事成為主流敘事的一部分，不再是被遺忘的角落。而為了讓這段歷史更準確的呈現，製作團隊們深入各族部落進行田野調查與口述歷史收集，根據耆老們的記憶與智慧，加上嚴謹的史料考證，共同構成這些作品的根基。更藉由原住民族的導演以及演員們一同的加入，讓觀眾得以透過原住民族自身的眼光，重新認識這片土地上曾經發生的真實故事。
原民會主任委員曾智勇Ljaucu．Zingrur致詞時提到：「本次活動令他十分激動，因為看到了這些影片有原汁原味的原住民族文化在裡面，可以將我們臺灣原住民族的文化推向整個南太平洋，甚至是遠至加拿大、紐澳或日本。」
另外主委也表示：「這些影片的內容並不是要推廣去記住仇恨，而是要讓整個社會和世界知道原住民族一直以來承受和背負的使命是什麼，希望藉由這樣的影片和活動，能讓原住民族的力量和信仰被大眾知道。」
而原文會董事長瑪拉歐斯Maraos感慨地表示：「這次活動總共籌畫將近3年的時間，不但建立了部落的顧問群，還展開非常全面的田野調查，花費這麼多人力和心力為的並不是什麼商業利益，而是為了呈現真實的原住民族歷史。」
而原文會董事長瑪拉歐斯Maraos感慨地表示：「這次活動總共籌畫將近3年的時間，不但建立了部落的顧問群，還展開非常全面的田野調查，花費這麼多人力和心力為的並不是什麼商業利益，而是為了呈現真實的原住民族歷史。」
另外，董事長也向台下報告了一個好消息，那就是《百年原殤》未來將陸續推廣至國際平台，能夠讓全世界更多的朋友們來一起了解原住民族的珍貴歷史和文化。
跨世代共譜歷史：原住民族影視人才跨世代共創文化鉅作
跨世代共譜歷史：原住民族影視人才跨世代共創文化鉅作
同時，為培養新一代的影視人才，讓臺灣影視文化百花齊發，原文會藉由《百年原殤》這部影視鉅作來重新塑造良好的臺灣影視文化，讓更多原住民族的導演、和演員們，能夠為自己原住民族的身分而驕傲，用這個身分來去演繹這些代表原住民族的電影。
從資深導演到初出茅廬的年輕演員加入，都真正實現了「由族人訴說這段歷史」的核心理念。六部作品的導演以及出演團隊也在這次的首映會與大家深度交流，分享這段難忘的創作旅程。
拍攝「Cepo'戰役」《混濁》與《流離之岸》的Lekal Sumi勒嘎・舒米導演是來自花蓮阿美族部落的青年，他特別提到：「原住民族在一段時間裡對於整個臺灣歷史都沒有話語權，一直到今天藉由這個機會真正可以述說出來，3年的時間團隊所有人員都很辛苦，希望所有觀影者都能夠多多支持。」「大豹社抗日戰爭」的劇情短片《虹霧》導演簡學彬，也提到：「拍攝這樣的電影收穫最多的就是能夠更接近原住民族文化的核心，彷彿回到了一百多年前跟祖先們同在，認識並學習先人們的精神和生活方式，能夠傳承這樣的珍貴歷史真的很幸福。」
而瀚草文創董事長湯昇榮，也為《百年原殤》投入了眾多心力和資源，他在受訪時提到：「整個電影製作期間其實有遭遇到疫情，但是絲毫不影響整個主創團隊的熱情和動力，因為團隊想要讓全世界都能看到原住民族的真實歷史。」更特別感謝合作的五位導演還有參與電影的所有演員們，只要大家源源不絕地把這份精神傳承下去，原住民族的文化將會更加發揚光大。
這些跨世代的原住民族影視工作者以專業與熱情共譜這部文化鉅作，不僅為台灣影視創作注入新的文化能量，更為年輕族人提供了重新連結自身歷史與文化認同的契機，真正做到認識自我、接納自我、發揚自我，從自我開始傳遞，把珍貴的文化帶給更多的族人。
走向大眾：揭開原住民族歷史敘事的新篇章
拍攝「Cepo'戰役」《混濁》與《流離之岸》的Lekal Sumi勒嘎・舒米導演是來自花蓮阿美族部落的青年，他特別提到：「原住民族在一段時間裡對於整個臺灣歷史都沒有話語權，一直到今天藉由這個機會真正可以述說出來，3年的時間團隊所有人員都很辛苦，希望所有觀影者都能夠多多支持。」「大豹社抗日戰爭」的劇情短片《虹霧》導演簡學彬，也提到：「拍攝這樣的電影收穫最多的就是能夠更接近原住民族文化的核心，彷彿回到了一百多年前跟祖先們同在，認識並學習先人們的精神和生活方式，能夠傳承這樣的珍貴歷史真的很幸福。」
而瀚草文創董事長湯昇榮，也為《百年原殤》投入了眾多心力和資源，他在受訪時提到：「整個電影製作期間其實有遭遇到疫情，但是絲毫不影響整個主創團隊的熱情和動力，因為團隊想要讓全世界都能看到原住民族的真實歷史。」更特別感謝合作的五位導演還有參與電影的所有演員們，只要大家源源不絕地把這份精神傳承下去，原住民族的文化將會更加發揚光大。
這些跨世代的原住民族影視工作者以專業與熱情共譜這部文化鉅作，不僅為台灣影視創作注入新的文化能量，更為年輕族人提供了重新連結自身歷史與文化認同的契機，真正做到認識自我、接納自我、發揚自我，從自我開始傳遞，把珍貴的文化帶給更多的族人。
走向大眾：揭開原住民族歷史敘事的新篇章
隨著首映會播畢，《百年原殤》系列也為台灣原住民族歷史敘事譜寫承先啟後的重要篇章。這些以台灣原住民族視角呈現的歷史，近期將於原視16頻道及國際平台TaiwanPlus，同步向台灣及全球觀眾呈現，讓更多觀眾親身感受這些珍貴的歷史故事。
原視將於4月5日起首播阿美族「Cepo'戰役」的《混濁》與《流離之岸》，接續4月6日播出「太魯閣族抗日戰役」的《抉擇》與《抵禦之山》，以及4月12日泰雅族「大豹社抗日戰爭」的《虹霧》與《重燃之燼》。而國際平台TaiwanPlus也將於4月13日於官網平台播出。《百年原殤》將深度揭露被主流史觀忽略的歷史面向，以嶄新視角重述台灣多元文化歷史，歡迎與我們一起見證這段歷史！
《百年原殤》原視首播資訊：
《百年原殤》原視首播資訊：
- 原視 16 頻道(原文會官網同步原視 LIVE 直播)
- 2025.04.05(六)
21:00 劇情片《混濁》
21:30 紀錄片《流離之岸》
- 2025.04.06(日)
21:00 劇情片《抉擇》
21:30 紀錄片《抵禦之山》
- 2025.04.12(六)
21:00 劇情片《虹霧》
21:30 紀錄片《重燃之燼》
※更多活動相關資訊請看原民會及原文會官網、社群動態。
圖1-《百年原殤》全片首映會，讓百年記憶不再被遺忘
圖2-原住民族委員會主任委員曾智勇Ljaucu．Zingrur致詞
圖3-財團法人原住民族文化事業基金會董事長瑪拉歐斯Maraos致詞
圖4-出席長官一同上台進行「歷史再現・領航視界」啟動儀式，為《百年原殤》揭開序幕(左起：立法委員伍麗華Saidhai‧Tahovecahe、原民會主委曾智勇Ljaucu‧Zingrur、原文會董事長瑪拉歐斯Maraos、瀚草文創董事長湯昇榮)
圖5-《百年原殤》六部作品的主創團隊也在記者會上與大家深度交流，分享這段難忘的創作旅程
文章附檔 《百年原殤》全片系列短戲劇暨紀錄片
一卷塵封已久的老舊DV帶，一段僅存於耆老口中的屠殺記憶，一次跨越145年的考古發掘——原視20年來首次大規模製作的《百年原殤》系列中，「Cepo'戰役」紀錄片《流離之岸》與劇情片《混濁》，昨(22)日於花蓮縣豐濱鄉靜浦部落太陽廣場舉行首映會，吸引大批阿美族人返鄉共襄盛舉。同時金音獎最佳民謠專輯得主Anu Kaliting Sadipongan阿努·卡⼒亭·沙⼒朋安的渾厚歌聲在海岸線迴盪，也為這場別具意義的首映會揭開序幕。
尋找被抹去的歷史：1877年的Cepo’戰役
Cepo’戰役發生於1877年，當時清軍以招撫為名，誘使阿美族部落族人聚集於秀姑巒溪出海口（Cepo'）區域，隨後發動閉門屠殺，造成大量傷亡。然而，這段歷史卻未被明確記載。「清代的文獻用一個比較模糊的方式去做敘述，像是那天死了165人，可是並沒有那麼清楚說什麼是關門屠殺」東華大學臺灣文化學系潘繼道教授在《流離之岸》中陳述，仍有其他文獻能佐證關門屠殺應該實際有發生過。「大庄公學校（現東里國小）留存的手寫文獻有提到，平埔族曾被徵調的紀錄以及當時的過程，如果平埔族人也這樣說，那應該是真的發生了。」
「就當地阿美族人來講，Cepo’戰役是祖先遭遇外來殖民政權的侵略。」三年前，在成功大學考古學研究所團隊與部落協力之下，但隨著這段被土地掩埋的真相一點一滴被挖掘，這些真相也讓當代族人正視自己對於過去歷史的態度與價值觀。成功大學考古學研究所副教授Tuni Sera 鍾國風也在紀錄片中提到，考古工作不僅是關於科學事實，也涉及文化與信仰。「當我們發現遺骸和文物時，該如何安置祖先的遺骨？該如何讓祖靈回家？這些問題確實與部落討論許久。」
劇情片《混濁》則透過主角Kacaw的視角，帶領觀眾重回當年清兵入侵後的艱困處境。在族人被迫離開世代生活的家園，飢寒交迫的困境中，Kacaw對著成為孤兒的兄妹心懷愧疚，同時擔憂著妻小的安危。面對絕境，他試圖說服頭目Mayaw接受清兵的承諾下山搬運米糧。而觀眾也透過在部落續存與失去家園悲痛中掙扎的Mayaw，深刻感受當時族人面臨的生死抉擇與心靈煎熬。
從族人視角重寫歷史：導演談創作挑戰
首映結束後，兩部作品的導演Lekal Sumi勒嘎・舒米、演員鴻狄Ipun kanasaw、事件研議小組顧問Safulo A. Cikatopay蔡中涵教授一同上台分享三年來深入部落採訪、研究以及影像製作的心路歷程，引起現場族人熱烈迴響。
導演Lekal Sumi勒嘎・舒米表示：「我一直不斷問自己，我們既不能改變過去，為什麼要了解歷史？」在與顧問團隊多次討論後，終於逐漸明白歷史就是一個借鏡。「過去發生的事情，其實到了當代還是不斷地在發生。除了了解這段歷史，我們在現在是不是可以有更多的作為？」
「更重要的是，這個事件在目前的文獻中其實是沒有被提到的。」這也讓導演希望透過創作和影像，為族群發聲。「這部片從部落的視角出發，重新詮釋Cepo'戰役的脈絡，建構屬於我們的歷史與觀點。雖然阿美族沒有文字，但口述歷史同樣珍貴。祖先的記憶和血淚，一代代地傳承至今，希望透過影像的力量，讓更多人看見、聽見。」
而《混濁》中飾演主角Usay的演員 鴻狄Ipun kanasaw則分享了進入角色後，對於祖先當時的處境有更深層的體悟。「一開始聽到這個故事，會覺得好可憐，這些人都好慘，會一直想我們是不是失去了什麼。但進到角色當下才發現，其實他們當時甚至還不知道自己會失去什麼，他們在那個時刻就只是想要生存下去而已。」
在場許多參與演出的在地年輕人也現身首映會現場，他們既是演員也是現場服務人員。「我們是用自己在地的人，演自己在地的故事。」導演特別感謝在地年輕族人為戲劇的付出「真的很謝謝這些在地年輕人願意付出，為這個戲劇做犧牲跟奉獻。」透過不同世代族人們一同參與，讓這些影像不只是作品，更是部落集體記憶的延續與重現。
影像傳承：為族人與台灣社會共筆歷史新篇章
昨(22)日《流離之岸》與《混濁》於靜浦部落太陽廣場首映結束後得到熱烈迴響，下週五(28)日也將在桃園市復興區角板山公園泰雅帽造型天幕活動場舉辦「大豹社抗日戰爭」事件的劇情片《虹霧》、紀錄片《重燃之燼》部落首映會，原民會與原文會共同歡迎有興趣的觀眾都能前往參與。
《百年原殤》影視系列活動資訊：
［部落首映會］*部落首映會活動為自由入場（免費）
- 2025.03.28(五)17:30
- 大豹社抗日戰爭《虹霧》、《重燃之燼》
- 桃園市復興區角板山公園泰雅帽造型天幕活動場(桃園市復興區忠孝路20號)
［全片放映會］
- 2025.04.02(三)15:00
- CORNER MAX 大角落多功能展演館(北市大安區光復南路102號1樓)
［原視首播］
- 原視 16 頻道(原文會官網同步原視 LIVE 直播)
- 2025.04.05(六)
21:00 劇情片《混濁》
21:30 紀錄片《流離之岸》
- 2025.04.06(日)
21:00 劇情片《抉擇》
21:30 紀錄片《抵禦之山》
- 2025.04.12(六)
21:00 劇情片《虹霧》
21:30 紀錄片《重燃之燼》
※更多活動相關資訊請看原民會及原文會官網、社群動態。
原視新聞系列報導《百年原殤》 全台最大規模抗日—太魯閣族抗日戰役 | 中央社訊息平台
(中央社訊息服務20250402 09:48:49) 由原住民族委員會 (以下簡稱原民會)委託財團法人原住民族文化事業基金會(以下簡稱原文會)製作的年度影視鉅作《百年原殤》，講述三大戰役（Cepo'戰役、大豹社抗日戰爭、太魯閣族抗日戰役），歷時三年精心製作即將隆重推出！對此，原視新聞特別設計以族語角度，帶來精彩的《看見族語》—「百年原殤」系列報導，一起尋找被抹去的歷史傷痕，再次用族人的視角，認識台灣這片土地上，真真切切發生過的歷史事件，而系列報導的第二集《太魯族抗日戰役》，將在4月3日（周四）上午11時首播。
原視系列報導《百年原殤》 從族語視角尋找被抹去的歷史 1877年Cepo'戰役 | 中央社訊息平台
(中央社訊息服務20250331 10:36:12) 由原住民族委員會 (以下簡稱原民會)委託財團法人原住民族文化事業基金會(以下簡稱原文會)製作的年度影視鉅作《百年原殤》，講述三大戰役（Cepo'戰役、大豹社抗日戰爭、太魯閣族抗日戰役），歷時三年精心製作即將隆重推出！此外，原視為了讓觀眾更加瞭解這三大重大歷史戰役，特別從族語視角，帶來《看見族語》—「百年原殤」系列報導，一起探討歷史傷痕與文化延續，找尋被抹去的歷史以及對現代原住民社會影響。原視《看見族語》—「百年原殤」系列報導第一集《Cepo'戰役》，由阿美族族語主播歐嗨．思娃娜（右）與Safolo蔡中涵教授一起帶來的精采訪問，將在今晚3月31日（周一）晚間20時在《阿美族語新聞》首播。
《看見族語》—「百年原殤」系列報導的第一集《Cepo'戰役》，由主持人歐嗨老師，專訪來賓Safolo蔡中涵教授，一同從《流離之岸》紀錄片出發，由族語視角，深入簡出地談論Cepo'戰役的歷史傷痕及未來延續，像是討論到，事件的歷史背景與當時族群關係、族人記憶為何與官方歷史不同？、Cepo'戰役對族群認同的影響等，專訪內容十分精彩引人入勝。
Safolo教授特別強調，現在的歷史紀錄與真實事件是有所差異的，他說：「如果照這些文字的紀錄，我擔心不導正清楚，怕誤導了所有大眾及族人，我們還是要有我們自主最確實的論述。」
Safolo教授認為，Cepo'戰役不僅是一場抵抗日軍侵略的戰爭，更是族人自決與歷史主體性的展現。日本殖民政府的記錄可能存在偏差，因此族人應該站出來，以自己的語言和觀點講述真實的過去。此外，戰役的背景涉及地緣關係與族群合作，他更希望透過記錄片與訪談，能讓年輕一代認識自己的文化與歷史。
Cepo'戰役發生於1877年，當時清軍以招撫為名，誘使阿美族部落族人聚集於秀姑巒溪出海口（Cepo'）區域，隨後發動閉門屠殺，造成大量傷亡。然而，這段歷史卻未被明確記載。「清代的文獻用一個比較模糊的方式去做敘述，像是那天死了165人，可是並沒有那麼清楚說什麼是關門屠殺」。
東華大學臺灣文化學系潘繼道教授在《流離之岸》中陳述，仍有其他文獻能佐證關門屠殺應該實際有發生過。「大庄公學校（現東里國小）留存的手寫文獻有提到，平埔族曾被徵調的紀錄以及當時的過程，如果平埔族人也這樣說，那應該是真的發生了。」
「就當地阿美族人來講，Cepo'戰役是祖先遭遇外來殖民政權的侵略。」三年前，在成功大學考古學研究所團隊與部落協力之下，但隨著這段被土地掩埋的真相一點一滴被挖掘，這些真相也讓當代族人正視自己對於過去歷史的態度與價值觀。
成功大學考古學研究所副教授Tuni Sera 鍾國風也在紀錄片中提到，考古工作不僅是關於科學事實，也涉及文化與信仰。「當我們發現遺骸和文物時，該如何安置祖先的遺骨？該如何讓祖靈回家？這些問題確實與部落討論許久。」
更多精彩的《看見族語》—「百年原殤」系列報導第一集《Cepo'戰役》專訪內容，將於3月31日（周一）晚間20時在《阿美族語新聞》首播，相關影片《混濁》類戲劇將於主頻道，4月5日(周六) 晚間21時播出；《流離之岸》紀錄片將於晚間21時30分首播。
《看見族語》—「百年原殤」系列報導的第一集《Cepo'戰役》，由主持人歐嗨老師，專訪來賓Safolo蔡中涵教授，一同從《流離之岸》紀錄片出發，由族語視角，深入簡出地談論Cepo'戰役的歷史傷痕及未來延續，像是討論到，事件的歷史背景與當時族群關係、族人記憶為何與官方歷史不同？、Cepo'戰役對族群認同的影響等，專訪內容十分精彩引人入勝。
Safolo教授特別強調，現在的歷史紀錄與真實事件是有所差異的，他說：「如果照這些文字的紀錄，我擔心不導正清楚，怕誤導了所有大眾及族人，我們還是要有我們自主最確實的論述。」
Safolo教授認為，Cepo'戰役不僅是一場抵抗日軍侵略的戰爭，更是族人自決與歷史主體性的展現。日本殖民政府的記錄可能存在偏差，因此族人應該站出來，以自己的語言和觀點講述真實的過去。此外，戰役的背景涉及地緣關係與族群合作，他更希望透過記錄片與訪談，能讓年輕一代認識自己的文化與歷史。
Cepo'戰役發生於1877年，當時清軍以招撫為名，誘使阿美族部落族人聚集於秀姑巒溪出海口（Cepo'）區域，隨後發動閉門屠殺，造成大量傷亡。然而，這段歷史卻未被明確記載。「清代的文獻用一個比較模糊的方式去做敘述，像是那天死了165人，可是並沒有那麼清楚說什麼是關門屠殺」。
東華大學臺灣文化學系潘繼道教授在《流離之岸》中陳述，仍有其他文獻能佐證關門屠殺應該實際有發生過。「大庄公學校（現東里國小）留存的手寫文獻有提到，平埔族曾被徵調的紀錄以及當時的過程，如果平埔族人也這樣說，那應該是真的發生了。」
「就當地阿美族人來講，Cepo'戰役是祖先遭遇外來殖民政權的侵略。」三年前，在成功大學考古學研究所團隊與部落協力之下，但隨著這段被土地掩埋的真相一點一滴被挖掘，這些真相也讓當代族人正視自己對於過去歷史的態度與價值觀。
成功大學考古學研究所副教授Tuni Sera 鍾國風也在紀錄片中提到，考古工作不僅是關於科學事實，也涉及文化與信仰。「當我們發現遺骸和文物時，該如何安置祖先的遺骨？該如何讓祖靈回家？這些問題確實與部落討論許久。」
更多精彩的《看見族語》—「百年原殤」系列報導第一集《Cepo'戰役》專訪內容，將於3月31日（周一）晚間20時在《阿美族語新聞》首播，相關影片《混濁》類戲劇將於主頻道，4月5日(周六) 晚間21時播出；《流離之岸》紀錄片將於晚間21時30分首播。
Safolo蔡中涵教授與大家一起討論《Cepo'戰役》的歷史傷痕及未來延續。
原視《看見族語》—「百年原殤」系列報導第一集《Cepo'戰役》由阿美族族語主播歐嗨．思娃娜主持。
文章附檔 《百年原殤》全片系列短戲劇暨紀錄片
歷史不再沉默！ 《Mahalinga好好講》邀紀錄片導演剖析《百年原殤》 | 中央社訊息平台
(中央社訊息服務20250326 09:52:36)台灣這片土地的歷史，常常由殖民者來書寫，原住民族的故事，卻往往被忽視，甚至被扭曲。原住民族電視台(以下簡稱原視)論壇節目《Mahalinga好好講》3月27日將帶來一場震撼人心的討論，由三位原住民族紀錄片導演首度公開分享《百年原殤》系列影視內容，是如何透過鏡頭還原百年前的三大原住民族歷史戰役：Cepo' 戰役、太魯閣族抗日戰役與大豹社抗日戰爭。阿美族歷史真相破土而出 《流離之岸》與《混濁》首映撼動族人心弦 | 中央社訊息平台
(中央社訊息服務20250324 09:36:32) 由原住民族委員會 (以下簡稱原民會)委託財團法人原住民族文化事業基金會(以下簡稱原文會)製作的年度影視鉅作《百年原殤》，歷時三年精心製作，終於即將於原住民族電視台(以下簡稱原視)隆重推出！一卷塵封已久的老舊DV帶，一段僅存於耆老口中的屠殺記憶，一次跨越145年的考古發掘——原視20年來首次大規模製作的《百年原殤》系列中，「Cepo'戰役」紀錄片《流離之岸》與劇情片《混濁》，昨(22)日於花蓮縣豐濱鄉靜浦部落太陽廣場舉行首映會，吸引大批阿美族人返鄉共襄盛舉。同時金音獎最佳民謠專輯得主Anu Kaliting Sadipongan阿努·卡⼒亭·沙⼒朋安的渾厚歌聲在海岸線迴盪，也為這場別具意義的首映會揭開序幕。
尋找被抹去的歷史：1877年的Cepo’戰役
Cepo’戰役發生於1877年，當時清軍以招撫為名，誘使阿美族部落族人聚集於秀姑巒溪出海口（Cepo'）區域，隨後發動閉門屠殺，造成大量傷亡。然而，這段歷史卻未被明確記載。「清代的文獻用一個比較模糊的方式去做敘述，像是那天死了165人，可是並沒有那麼清楚說什麼是關門屠殺」東華大學臺灣文化學系潘繼道教授在《流離之岸》中陳述，仍有其他文獻能佐證關門屠殺應該實際有發生過。「大庄公學校（現東里國小）留存的手寫文獻有提到，平埔族曾被徵調的紀錄以及當時的過程，如果平埔族人也這樣說，那應該是真的發生了。」
「就當地阿美族人來講，Cepo’戰役是祖先遭遇外來殖民政權的侵略。」三年前，在成功大學考古學研究所團隊與部落協力之下，但隨著這段被土地掩埋的真相一點一滴被挖掘，這些真相也讓當代族人正視自己對於過去歷史的態度與價值觀。成功大學考古學研究所副教授Tuni Sera 鍾國風也在紀錄片中提到，考古工作不僅是關於科學事實，也涉及文化與信仰。「當我們發現遺骸和文物時，該如何安置祖先的遺骨？該如何讓祖靈回家？這些問題確實與部落討論許久。」
劇情片《混濁》則透過主角Kacaw的視角，帶領觀眾重回當年清兵入侵後的艱困處境。在族人被迫離開世代生活的家園，飢寒交迫的困境中，Kacaw對著成為孤兒的兄妹心懷愧疚，同時擔憂著妻小的安危。面對絕境，他試圖說服頭目Mayaw接受清兵的承諾下山搬運米糧。而觀眾也透過在部落續存與失去家園悲痛中掙扎的Mayaw，深刻感受當時族人面臨的生死抉擇與心靈煎熬。
從族人視角重寫歷史：導演談創作挑戰
首映結束後，兩部作品的導演Lekal Sumi勒嘎・舒米、演員鴻狄Ipun kanasaw、事件研議小組顧問Safulo A. Cikatopay蔡中涵教授一同上台分享三年來深入部落採訪、研究以及影像製作的心路歷程，引起現場族人熱烈迴響。
導演Lekal Sumi勒嘎・舒米表示：「我一直不斷問自己，我們既不能改變過去，為什麼要了解歷史？」在與顧問團隊多次討論後，終於逐漸明白歷史就是一個借鏡。「過去發生的事情，其實到了當代還是不斷地在發生。除了了解這段歷史，我們在現在是不是可以有更多的作為？」
「更重要的是，這個事件在目前的文獻中其實是沒有被提到的。」這也讓導演希望透過創作和影像，為族群發聲。「這部片從部落的視角出發，重新詮釋Cepo'戰役的脈絡，建構屬於我們的歷史與觀點。雖然阿美族沒有文字，但口述歷史同樣珍貴。祖先的記憶和血淚，一代代地傳承至今，希望透過影像的力量，讓更多人看見、聽見。」
而《混濁》中飾演主角Usay的演員 鴻狄Ipun kanasaw則分享了進入角色後，對於祖先當時的處境有更深層的體悟。「一開始聽到這個故事，會覺得好可憐，這些人都好慘，會一直想我們是不是失去了什麼。但進到角色當下才發現，其實他們當時甚至還不知道自己會失去什麼，他們在那個時刻就只是想要生存下去而已。」
在場許多參與演出的在地年輕人也現身首映會現場，他們既是演員也是現場服務人員。「我們是用自己在地的人，演自己在地的故事。」導演特別感謝在地年輕族人為戲劇的付出「真的很謝謝這些在地年輕人願意付出，為這個戲劇做犧牲跟奉獻。」透過不同世代族人們一同參與，讓這些影像不只是作品，更是部落集體記憶的延續與重現。
影像傳承：為族人與台灣社會共筆歷史新篇章
昨(22)日《流離之岸》與《混濁》於靜浦部落太陽廣場首映結束後得到熱烈迴響，下週五(28)日也將在桃園市復興區角板山公園泰雅帽造型天幕活動場舉辦「大豹社抗日戰爭」事件的劇情片《虹霧》、紀錄片《重燃之燼》部落首映會，原民會與原文會共同歡迎有興趣的觀眾都能前往參與。
《百年原殤》影視系列活動資訊：
［部落首映會］*部落首映會活動為自由入場（免費）
- 2025.03.28(五)17:30
- 大豹社抗日戰爭《虹霧》、《重燃之燼》
- 桃園市復興區角板山公園泰雅帽造型天幕活動場(桃園市復興區忠孝路20號)
［全片放映會］
- 2025.04.02(三)15:00
- CORNER MAX 大角落多功能展演館(北市大安區光復南路102號1樓)
［原視首播］
- 原視 16 頻道(原文會官網同步原視 LIVE 直播)
- 2025.04.05(六)
21:00 劇情片《混濁》
21:30 紀錄片《流離之岸》
- 2025.04.06(日)
21:00 劇情片《抉擇》
21:30 紀錄片《抵禦之山》
- 2025.04.12(六)
21:00 劇情片《虹霧》
21:30 紀錄片《重燃之燼》
※更多活動相關資訊請看原民會及原文會官網、社群動態。
圖1-原視《百年原殤》至花蓮縣豐濱鄉靜浦部落舉辦部落首映，吸引大批阿美族人返鄉共襄盛舉
圖2-《流離之岸》與《混濁》導演Lekal Sumi勒嘎・舒米與演員鴻狄Ipun kanasaw、Safulo A. Cikatopay蔡中涵教授，一同於映後分享對這段歷史的感觸與創作理念
圖3-Anu Kaliting Sadipongan阿努·卡⼒亭·沙⼒朋安的渾厚歌聲在花蓮海岸線迴盪，為這場《百年原殤》部落首映會揭開序幕
圖4-阿美族歷史真相破土而出《流離之岸》與《混濁》首映撼動族人心弦
太魯閣族抗日戰役是從1896年起持續長達18年的重大歷史事件，也是原住民抗日歷史中的重要一頁。《抵禦之山》透過耆老們追憶百年前祖先為土地而戰的血淚歷史，呈現出20世紀初臺灣島上最大規模的太魯閣抗日戰役；對照當代青年族人重返舊部落、古戰場的文化探查行動，讓當代青年們親身追尋這段歷史。
然而，這段充滿勇氣與堅韌的歷史，長期以來被主流歷史敘事邊緣化。Tunux Wasi 督砮•媧飁在《抵禦之山》中敘述道：「過往時代其實沒有太多資訊，以太魯閣自己族人的視角，去詮釋太魯閣戰爭到底發生了什麼事情。」
但這段歷史對太魯閣族人而言不僅是過去的故事，更是連結族群認同、文化傳承的重要脈絡。「太魯閣戰役對於太魯閣族影響很深遠，一個是當時的抵抗意識，另一個則是民族發展這塊如何延續。」
首映結束後，兩位導演以及主創團隊登台分享三年來深入部落採訪、研究以及影像製作的心路歷程。楊鈞凱導演除了提出自己不斷反思此問題，更感性地表示：「這段歷史到底跟我們當代的人有什麼關係？這也是我接下這個任務時花最多時間思考的部分。」也分享希望年輕一代能從中找到與自身文化和身分認同的連結：「這段長達18年的歷史，涵蓋的區域也十分遼闊，如何把這麼多內容涵蓋在影片中是一大挑戰。但我們希望觀眾能理解整個事件的來龍去脈，並透過當代太魯閣族青年的角色，看到他們回去認識自己歷史和部落的行動。得到的那種連結，我相信是完全不一樣的。」
而萬榮鄉西林村出身的蘇弘恩導演坦言：「將18年的歷史濃縮到30分鐘其實是一大挑戰。」且創作過程中面臨篇幅取捨的掙扎，接著更分享了頭目的故事如何讓他意識到戰爭不僅只是單純的全力反抗，而是包含複雜多元的思考。「頭目曾阻止族人獵殺日本探查人員，並保護他們，以避免擴大衝突。我就在思考，當時身為頭目的他，面對這些情況時究竟是怎麼想的。」
昨(21)日《抵禦之山》與《抉擇》於太魯閣部落首映結束後得到熱烈迴響，今(22)日也將在花蓮縣豐濱鄉靜浦部落太陽廣場舉辦「cepo'戰役」事件的劇情片《混濁》、紀錄片《流離之岸》部落首映會，歡迎有興趣的觀眾都能前往參與。
太魯閣族歷史重現大銀幕 《抵禦之山》與《抉擇》首映感動族人 | 中央社訊息平台
(中央社訊息服務20250322 10:25:12) 在層疊山巒間迴盪的，不只是風的聲音，更有著世代相傳的歷史記憶。原住民族電視台(以下簡稱原視)20年來首次大規模製作的紀錄片暨短戲劇《百年原殤》，歷時三年精心製作的紀錄片、劇情片，於昨(21)日回歸部落展開「太魯閣族抗日戰役」紀錄片《抵禦之山》與劇情片《抉擇》首映會。來自各地的太魯閣族人們齊聚『花蓮縣臺灣原住民族文化館』演藝廳，現場座無虛席。隨著台灣原創流行音樂大獎原住民組首獎歌手Lihaw Lihang 一好．屴夯的開場表演，共同見證這場屬於太魯閣族人們的歷史。
《百年原殤》是由原視與影視文創第一品牌『瀚草文創』共同合作的年度影視鉅作，樣本取材自原住民族委員會出版的《原住民族重大歷史事件系列叢書》加以詮釋其中三大原住民族重大歷史事件，分別為「Cepo' 戰役」、「太魯閣族抗日戰役」、「大豹社抗日戰爭」，重新建構歷史述說方式，讓年輕世代更容易理解。
這場別具意義的首映會不僅是呈現影像，更象徵著歷史敘事權的回歸——讓影像記憶首先回到事件發生地以及族人的視野中，透過部落的眼睛重新審視這段承載著文化認同與家園守護精神的歷史。
走入山林：親身感受祖先的Gaya精神
《百年原殤》是由原視與影視文創第一品牌『瀚草文創』共同合作的年度影視鉅作，樣本取材自原住民族委員會出版的《原住民族重大歷史事件系列叢書》加以詮釋其中三大原住民族重大歷史事件，分別為「Cepo' 戰役」、「太魯閣族抗日戰役」、「大豹社抗日戰爭」，重新建構歷史述說方式，讓年輕世代更容易理解。
這場別具意義的首映會不僅是呈現影像，更象徵著歷史敘事權的回歸——讓影像記憶首先回到事件發生地以及族人的視野中，透過部落的眼睛重新審視這段承載著文化認同與家園守護精神的歷史。
走入山林：親身感受祖先的Gaya精神
太魯閣族抗日戰役是從1896年起持續長達18年的重大歷史事件，也是原住民抗日歷史中的重要一頁。《抵禦之山》透過耆老們追憶百年前祖先為土地而戰的血淚歷史，呈現出20世紀初臺灣島上最大規模的太魯閣抗日戰役；對照當代青年族人重返舊部落、古戰場的文化探查行動，讓當代青年們親身追尋這段歷史。
然而，這段充滿勇氣與堅韌的歷史，長期以來被主流歷史敘事邊緣化。Tunux Wasi 督砮•媧飁在《抵禦之山》中敘述道：「過往時代其實沒有太多資訊，以太魯閣自己族人的視角，去詮釋太魯閣戰爭到底發生了什麼事情。」
但這段歷史對太魯閣族人而言不僅是過去的故事，更是連結族群認同、文化傳承的重要脈絡。「太魯閣戰役對於太魯閣族影響很深遠，一個是當時的抵抗意識，另一個則是民族發展這塊如何延續。」
太魯閣族文史工作者Kaji Cihung旮日羿．吉宏點出太魯閣族抗日戰役的重要性後，更道出實地探訪，感受時空與氛圍是民族發展的關鍵「回到過去的唯一管道，就是到事件的現場或遺址去。那些地方都是祖靈居住過的地方，他們的魂、Gaya一直都在那裡。」
劇情片《抉擇》以戰爭為背景，青年心緒為引線，帶領觀眾跟隨太魯閣族少年Umin(烏敏)的視角，體驗他在面對過往沈默的愧疚感與現實中的多重壓力間的內心掙扎。隨著劇情發展，Umin必須在頭目的考量、兄長的叮囑、族人命運未卜等多重因素下，做出攸關部落存亡的艱難抉擇，讓觀眾深刻感受戰爭陰影下個人與族群命運的糾葛。
從田野到銀幕：導演暢談與團隊共同完成歷史重現
劇情片《抉擇》以戰爭為背景，青年心緒為引線，帶領觀眾跟隨太魯閣族少年Umin(烏敏)的視角，體驗他在面對過往沈默的愧疚感與現實中的多重壓力間的內心掙扎。隨著劇情發展，Umin必須在頭目的考量、兄長的叮囑、族人命運未卜等多重因素下，做出攸關部落存亡的艱難抉擇，讓觀眾深刻感受戰爭陰影下個人與族群命運的糾葛。
從田野到銀幕：導演暢談與團隊共同完成歷史重現
首映結束後，兩位導演以及主創團隊登台分享三年來深入部落採訪、研究以及影像製作的心路歷程。楊鈞凱導演除了提出自己不斷反思此問題，更感性地表示：「這段歷史到底跟我們當代的人有什麼關係？這也是我接下這個任務時花最多時間思考的部分。」也分享希望年輕一代能從中找到與自身文化和身分認同的連結：「這段長達18年的歷史，涵蓋的區域也十分遼闊，如何把這麼多內容涵蓋在影片中是一大挑戰。但我們希望觀眾能理解整個事件的來龍去脈，並透過當代太魯閣族青年的角色，看到他們回去認識自己歷史和部落的行動。得到的那種連結，我相信是完全不一樣的。」
而萬榮鄉西林村出身的蘇弘恩導演坦言：「將18年的歷史濃縮到30分鐘其實是一大挑戰。」且創作過程中面臨篇幅取捨的掙扎，接著更分享了頭目的故事如何讓他意識到戰爭不僅只是單純的全力反抗，而是包含複雜多元的思考。「頭目曾阻止族人獵殺日本探查人員，並保護他們，以避免擴大衝突。我就在思考，當時身為頭目的他，面對這些情況時究竟是怎麼想的。」
最終，他期望觀眾能透過片中角色的掙扎，看見歷史的多元面貌，而非單一敘事，從中體會戰爭的複雜性和和平的珍貴。「故事的主角跟我們都一樣，是一般的民眾。我希望透過他引領觀眾，讓大家回到當時的情境，思考他如何看待這場戰爭。」
影像傳承：為族人與台灣社會共筆歷史新篇章
影像傳承：為族人與台灣社會共筆歷史新篇章
昨(21)日《抵禦之山》與《抉擇》於太魯閣部落首映結束後得到熱烈迴響，今(22)日也將在花蓮縣豐濱鄉靜浦部落太陽廣場舉辦「cepo'戰役」事件的劇情片《混濁》、紀錄片《流離之岸》部落首映會，歡迎有興趣的觀眾都能前往參與。
圖1-太魯閣族歷史重現大銀幕《抵禦之山》與《抉擇》首映感動族人
圖2-《百年原殤》太魯閣部落首映會由Lihaw Lihang 一好．屴夯開場演出，現場座無虛席，共同見證這場屬於太魯閣族人們的歷史
圖3-《抵禦之山》導演楊鈞凱與帖喇．尤道Teyra Yudaw出席座談與民眾互動分享
圖4-《抉擇》導演蘇弘恩帶領洛佳巫茂Laka Umaw與巫書維出席座談與民眾互動分享
圖5-首映結束後，兩位導演以及主創團隊登台分享三年來深入部落採訪、研究以及影像製作的心路歷程
此次系列製作詮釋西元1877年的「Cepo' 戰役」，當時清軍入侵 Cepo'地區的阿美族部落，戰火的肆虐讓阿美族人感到絕望，在飢寒交迫之下，族人只能被迫與清兵合作，這是祖先在歷史中的無奈，原住民沒有文字，歷史的發言權被殖民者給替代，但是原住民的記憶和血淚卻是一代又一代地傳承，由祖先們口述傳給後輩的那些真實記憶，就好像導演勒嘎・舒米 Lekal Sumi在紀錄片《流離之岸》和劇情片《混濁》之中描述的「Cepo' 戰役」，那是將近150年前的一場戰役，講述阿美族部落如何奮勇抵抗清軍，為守護自己的部族和文化奉獻出自己的力量和生命，如果沒有祖先一代一代的口述傳承，也就沒有今天能夠讓觀眾看到的歷史全貌。
面對強大的帝國，仍銘記祖先遺訓
接著還有1896至1914年，太魯閣族人與日本長達18年對抗的「太魯閣族抗日戰役」，導演蘇弘恩 Ungen Mehan執導的短劇《抉擇》，講述了 20 世紀初臺灣島上最大規模的「太魯閣族抗日戰役」，一反人們對於原住民「好戰」的傳統印象，其實原住民的文化內核是與大自然共生共榮，並且深刻瞭解戰爭的殘酷，導演透過小人物的視角，傳達「反戰」的核心概念，讓觀眾深刻認識到原住民是為何而戰，不惜犧牲性命也要守護的究竟是什麼。
記錄片《抵禦之山》由導演楊鈞凱執導，同樣地重塑了太魯閣族人在面對強大的日本帝國入侵沒有絲毫的猶豫，為了守護自己的家鄉和森林，奉獻出自己的所有；時間借鏡到百年後的現在，太魯閣族人回到故土，不忘記祖先留下來的遺訓，面對現代變遷的社會，找回屬於自己真正的「家」。
不忘記傷痛，才能成就更好的未來
另外也有1900年至1907年，為反抗日本總督府理蕃政策，長達八年戰爭的「大豹社抗日戰爭」，簡學彬執導的短劇《虹霧》，詮釋的是受到戰爭影響的泰雅族人，同樣面對著強大的日本帝國圍剿，被迫離開家園與族人們分開，歷經近百年都沒有辦法回到當初完整家園的模樣，但是泰雅族後人也沒有忘記，要找回自己的歷史，找回屬於自己身為泰雅族的那份榮耀。
同樣是大豹社戰役，另一個導演曾宇平 Behyu Masao的紀錄片《重燃之燼》則更為直指歷史的核心，原因是導演的高祖父 Watan Syat就是大豹社戰役的關鍵人物，透過關鍵歷史人物的口述歷史，還原那些沒有被歷史記載其名的英雄和族人，在正史上可能只是短短的一句話，但是在族人的心中卻是一場堅守信仰與土地的神聖戰役。本部紀錄片和另一位導演高俊宏共同合作拍攝。
百年原殤，歷史不該只有一種角度
《百年原殤》不只是單純的影像紀錄，更可以是改變歷史教育的起點，課本中僅有片段提及的原住民族歷史缺乏完整的體系和架構，在原文會的匠心製作之下，透過原視製作播出的《百年原殤》可以讓觀眾或是學習歷史的後輩學子們，對台灣原住民族歷史有著更深刻的一次完整回顧，讓原住民族的歷史不再只是歷史課本的一個支線，或是被他者且單一的觀點書寫，而是由原住民族人來說自己的故事，從原住民族史觀進入主流視野，當更多人擁有多重歷史觀點理解這些文化的價值，屬於全台灣人的文化資產才會更加發揚光大。
而近期《百年原殤》的主創團隊與原文會也將深入部落，舉辦巡迴放映活動，讓在地族人有機會親身參與這場歷史回顧與文化傳承的盛會，希望透過這樣的方式，讓年輕世代理解過去，更讓部落耆老的記憶與經驗得以分享，讓這段歷史能夠真正被看見、被理解。
《百年原殤》影視系列活動資訊：
［部落首映會］*部落首映會活動為自由入場（免費）
- 2025.03.21(五)17:30
- 太魯閣族抗日戰役《抉擇》、《抵禦之山》
- 花蓮縣臺灣原住民族文化館演藝廳(花蓮市北興路460號)
- 2025.03.22(六)17:30
- Cepo戰役《混濁》、《流離之岸》
- 花蓮縣豐濱鄉靜浦部落太陽廣場(花蓮縣豐濱鄉靜浦部落3鄰136號)
- 2025.03.28(五)17:30
- 大豹社抗日戰爭《虹霧》、《重燃之燼》
- 桃園市復興區角板山公園泰雅帽造型天幕活動場(桃園市復興區忠孝路20號)
［全片放映會］
- 2025.04.02(三)15:00
- CORNER MAX 大角落多功能展演館(北市大安區光復南路102號1樓)
［原視首播］
- 原視 16 頻道(原文會官網同步原視 LIVE 直播)
- 2025.04.05(六)
21:00 劇情片《混濁》
21:30 紀錄片《流離之岸》
- 2025.04.06(日)
21:00 劇情片《抉擇》
21:30 紀錄片《抵禦之山》
- 2025.04.12(六)
21:00 劇情片《虹霧》
21:30 紀錄片《重燃之燼》
※更多活動相關資訊請看原文會官網及社群動態。
從《百年原殤》看見正史中無法瞭解的真相！歷史課本沒有教的！ | 中央社訊息平台
(中央社訊息服務20250319 16:15:29) 【2025年03月19日，台北訊】圖-歷史課本沒有教的！從《百年原殤》看見正史中無法瞭解的真相！
由原住民族委員會(以下簡稱原民會)與財團法人原住民族文化事業基金會(以下簡稱原文會)共同製作的年度影視鉅作《百年原殤》，歷時三年精心製作，終於即將隆重推出！
由原住民族委員會(以下簡稱原民會)與財團法人原住民族文化事業基金會(以下簡稱原文會)共同製作的年度影視鉅作《百年原殤》，歷時三年精心製作，終於即將隆重推出！
《百年原殤》是原住民族電視台(下簡稱原視)20年來首次大規模製作的紀錄片暨短戲劇，成功與影視文創第一品牌『瀚草文創』合作，且樣本取材自原民會出版的《原住民族重大歷史事件系列叢書》加以詮釋其中三大原住民族重大歷史事件，分別為「Cepo' 戰役」、「太魯閣族抗日戰役」、「大豹社抗日戰爭」，更在此次的影視製作，為每個事件個別成立「事件研議小組」顧問群，與學者專家及部落族人展開合作，原視將此重新建構歷史述說方式，讓年輕世代更容易理解。透過紀錄片與戲劇雙軌並行，帶領觀眾走進百年來台灣原住民族的重要歷史時刻，讓歷史不再只是片面化的單一角度，而是更加多元化的思考與回顧。
祖先的記憶和血淚，一代代地傳承
祖先的記憶和血淚，一代代地傳承
此次系列製作詮釋西元1877年的「Cepo' 戰役」，當時清軍入侵 Cepo'地區的阿美族部落，戰火的肆虐讓阿美族人感到絕望，在飢寒交迫之下，族人只能被迫與清兵合作，這是祖先在歷史中的無奈，原住民沒有文字，歷史的發言權被殖民者給替代，但是原住民的記憶和血淚卻是一代又一代地傳承，由祖先們口述傳給後輩的那些真實記憶，就好像導演勒嘎・舒米 Lekal Sumi在紀錄片《流離之岸》和劇情片《混濁》之中描述的「Cepo' 戰役」，那是將近150年前的一場戰役，講述阿美族部落如何奮勇抵抗清軍，為守護自己的部族和文化奉獻出自己的力量和生命，如果沒有祖先一代一代的口述傳承，也就沒有今天能夠讓觀眾看到的歷史全貌。
面對強大的帝國，仍銘記祖先遺訓
接著還有1896至1914年，太魯閣族人與日本長達18年對抗的「太魯閣族抗日戰役」，導演蘇弘恩 Ungen Mehan執導的短劇《抉擇》，講述了 20 世紀初臺灣島上最大規模的「太魯閣族抗日戰役」，一反人們對於原住民「好戰」的傳統印象，其實原住民的文化內核是與大自然共生共榮，並且深刻瞭解戰爭的殘酷，導演透過小人物的視角，傳達「反戰」的核心概念，讓觀眾深刻認識到原住民是為何而戰，不惜犧牲性命也要守護的究竟是什麼。
記錄片《抵禦之山》由導演楊鈞凱執導，同樣地重塑了太魯閣族人在面對強大的日本帝國入侵沒有絲毫的猶豫，為了守護自己的家鄉和森林，奉獻出自己的所有；時間借鏡到百年後的現在，太魯閣族人回到故土，不忘記祖先留下來的遺訓，面對現代變遷的社會，找回屬於自己真正的「家」。
不忘記傷痛，才能成就更好的未來
另外也有1900年至1907年，為反抗日本總督府理蕃政策，長達八年戰爭的「大豹社抗日戰爭」，簡學彬執導的短劇《虹霧》，詮釋的是受到戰爭影響的泰雅族人，同樣面對著強大的日本帝國圍剿，被迫離開家園與族人們分開，歷經近百年都沒有辦法回到當初完整家園的模樣，但是泰雅族後人也沒有忘記，要找回自己的歷史，找回屬於自己身為泰雅族的那份榮耀。
同樣是大豹社戰役，另一個導演曾宇平 Behyu Masao的紀錄片《重燃之燼》則更為直指歷史的核心，原因是導演的高祖父 Watan Syat就是大豹社戰役的關鍵人物，透過關鍵歷史人物的口述歷史，還原那些沒有被歷史記載其名的英雄和族人，在正史上可能只是短短的一句話，但是在族人的心中卻是一場堅守信仰與土地的神聖戰役。本部紀錄片和另一位導演高俊宏共同合作拍攝。
百年原殤，歷史不該只有一種角度
《百年原殤》不只是單純的影像紀錄，更可以是改變歷史教育的起點，課本中僅有片段提及的原住民族歷史缺乏完整的體系和架構，在原文會的匠心製作之下，透過原視製作播出的《百年原殤》可以讓觀眾或是學習歷史的後輩學子們，對台灣原住民族歷史有著更深刻的一次完整回顧，讓原住民族的歷史不再只是歷史課本的一個支線，或是被他者且單一的觀點書寫，而是由原住民族人來說自己的故事，從原住民族史觀進入主流視野，當更多人擁有多重歷史觀點理解這些文化的價值，屬於全台灣人的文化資產才會更加發揚光大。
而近期《百年原殤》的主創團隊與原文會也將深入部落，舉辦巡迴放映活動，讓在地族人有機會親身參與這場歷史回顧與文化傳承的盛會，希望透過這樣的方式，讓年輕世代理解過去，更讓部落耆老的記憶與經驗得以分享，讓這段歷史能夠真正被看見、被理解。
《百年原殤》影視系列活動資訊：
［部落首映會］*部落首映會活動為自由入場（免費）
- 2025.03.21(五)17:30
- 太魯閣族抗日戰役《抉擇》、《抵禦之山》
- 花蓮縣臺灣原住民族文化館演藝廳(花蓮市北興路460號)
- 2025.03.22(六)17:30
- Cepo戰役《混濁》、《流離之岸》
- 花蓮縣豐濱鄉靜浦部落太陽廣場(花蓮縣豐濱鄉靜浦部落3鄰136號)
- 2025.03.28(五)17:30
- 大豹社抗日戰爭《虹霧》、《重燃之燼》
- 桃園市復興區角板山公園泰雅帽造型天幕活動場(桃園市復興區忠孝路20號)
［全片放映會］
- 2025.04.02(三)15:00
- CORNER MAX 大角落多功能展演館(北市大安區光復南路102號1樓)
［原視首播］
- 原視 16 頻道(原文會官網同步原視 LIVE 直播)
- 2025.04.05(六)
21:00 劇情片《混濁》
21:30 紀錄片《流離之岸》
- 2025.04.06(日)
21:00 劇情片《抉擇》
21:30 紀錄片《抵禦之山》
- 2025.04.12(六)
21:00 劇情片《虹霧》
21:30 紀錄片《重燃之燼》
※更多活動相關資訊請看原文會官網及社群動態。
