屏東二峰圳百年

 

2022-07-11。屏縣百年二峰圳特色課程發表 走讀探索百年偉大水利工程

為響應二峰圳百年紀念系列活動，屏東縣政府積極協助鄰近學校結合各學習領域深化發展二峰圳校本課程，特別於11日在縣府大禮堂舉行特色課程發表會，現場學童以深入淺出的圖文介紹二峰圳，引領現場民眾穿越時空回到1923日治時代，日本工程師鳥居信平及原住民部落族人的合作協力，打造出百年偉大水利工程的故事，並展示由縣府所出版「謝謝你，二峰圳」繪本，讓大眾了解先民的智慧及水資源永續的重要性。

發表會現場由來義高中、來義國小及古樓國小學生擔任「小小解說員」，以戲劇及故事方式述說二峰圳的由來、地理位置、歷史脈絡及工程智慧，對於學童鉅細靡遺且認真介紹二峰圳的前世今生，充分展現對於歷史的瞭解，讓潘縣長感到相當地欣慰，直讚賞:同學真的好厲害!現場更有地下堰堤模型手作、歌謠表演與特色課程展攤活動，以動靜態方式充分展現寓教於樂精神，讓更多人真實體會二峰圳的存在價值與意義。

縣長潘孟安表示，二峰圳過去因為莫拉克颱風造成損毀，縣府在2017年動用縣款打開神祕面紗，依照百年前的古法逐一修復，恢復原有的供水量且水質清澈透明，全程修復過程完整記錄，至今剛好滿100周年，二峰圳仍源源不絕孕育無數土地與家庭，除了大潮州平原豐饒宜居，讓世界看見伏流水的智慧外，更感謝鳥居信平工程師的百年遠見。

潘縣長指出，屏東也於今(111)年首創全國地方政府自建，師法伏流水百年智慧，在林邊溪下游打造的「伏流水示範場域」正式通水，延續舊智慧，結合新工法，再次完成看不見的良心工程，每天能汲取1萬噸最天然的水源，成為全國第1個提供給自來水公司的縣市，讓伏流水繼續推進下個100年。

對於二峰圳跨入百年，縣府團隊更出版《謝謝你，二峰圳》具有童趣風的繪本，讀者年齡設定為學齡前及國小低年級，且提供縣內各圖書館及國小，作為鄉土教育與親子共讀推廣教材，內容除了二峰圳水利工程的科普知識外，也結合原住民傳統、文化相遇及生態保育等概念，期許孩童們能從中瞭解屏東這塊土地上的人曾經做過的努力，欣賞這塊土地孕育出的多樣而獨特的文化。

縣府表示，二峰圳是臺灣偉大的水利工程之一，其運用伏流水的取水方式更是兼具生態保育功能，讓屏東的美得以保存；適逢二峰圳峻工百年，由衷感謝所有研發特色課程的師長展現專業，培養學生節約用水與愛護環境的素養能力，讓學子走訪二峰圳時能瞭解飲水思源、永續利用的重要性，後續也將舉辦一系列紀念活動，邀請大家一起來參與。

教育處說，為提供教師運用二峰圳從事課程教學參酌方向，屏東縣政府教育處已彙集相關特色課程教案，完成二峰圳特色課程方案彙整手冊及學生學習手冊編輯作業，後續將於新學年度鼓勵各校運用手冊內容進行校外教學，促使學科知識有效連結二峰圳歷史文化與自然科學，擴增二峰圳的教育效益與亮點。

2022-06-27。走讀二峰圳人文生態 認識水利文化資產

屏東縣政府「二峰圳百年紀念系列活動」將於7月23日登場，16場導覽走讀活動同步展開，連續四週每週六、日出團，由在地族人帶領民眾走訪二峰圳及部落，6月28日起線上報名，邀請民眾一起感受潺潺流水中的百年智慧。

文化處表示，二峰圳在2008年初，從一號井到台糖萬隆機場分水工，這段總長3252公尺的圳路，已登錄為國家級的水利設施文化景觀。配合百年紀念活動培訓了一批環境教育場域導覽志工，從林邊溪的二號進水口出發，帶領民眾穿越部落了解二峰圳的故事，並透過結合原住民古謠與樂舞的環境劇場展演，讓觀眾感受與土地的連結。

走讀活動採分眾規劃導覽內容，「文史團：百年身影文史go！」從水利、環境生態角度，讓民眾深度了解屏東平原的水圳文化；還有專為親子規劃的「親子探險輕旅行」，以寓教於樂的方式認識部落人文歷史與二峰圳。報名網址：https://reurl.cc/e3lD6m

文化處說，除了實地走讀，縣府以「二峰伏流・屏東FLOW」為名的百年特展，從7月23日至8月28日於萬隆農場辦公室展出，日治時期二峰圳興建規劃工程藍圖將首次公開，另有昭和十一年鳥居信平參加日本農學會大會手冊等珍貴文物及照片，讓民眾走進時光隧道，一探二峰圳的前世今生。

這次百年特展以地下伏流的圳體拆開「土川」二字為展覽主題，以「土川之時」、「土川之音」與「土徑川來」三大面向，同時搭配二峰圳重要推手「鳥居信平特展」與「土川之識」互動展間，展現二峰圳兼具生態永續的水利技術與人事時地物緊密結合的文化景觀；最後並運用投影技術將分水工的走向，透過投影與民眾產生互動，將民眾對二峰圳的感想投放在分水工送水的水域上。

展覽除星期一休館，每日上午9:30開放至下午5:30，自由參觀。

有關「二峰圳百年系列活動」可上屏東縣政府官網或臉書活動專頁https://reurl.cc/RrDD6g 查詢。

2022-05-25。流貫一世紀 屏東二峰圳百年慶見證永續的水圳文化

1921年至1923年間，日本工程師鳥居信平打造二峰圳灌溉屏東平原，走過一個世紀，二峰圳仍然流水潺潺，並為現代水利工程帶來新思維及啟發。屏東縣政府6月份起以「二峰圳，謝謝你」為主軸，舉辦一系列百年紀念活動，包括紀念典禮、國際學術研討會、走讀導覽、繪本出版等，涵蓋水利、文化歷史及生態觀光，並特別邀請鳥居信平的孫子日本東京大學名譽教授鳥居徹來台，見證這條牽起台日情誼的水圳百年風華。

「二峰圳不只是灌溉功能，它更兼具歷史、文化、產業經濟等多重意義」，潘孟安縣長表示，屏東過去有糖都之稱，屏東平原種植大片的甘蔗田，當年鳥居信平先生創新使用伏流水，以清澈水質灌溉一方土地，孕育出屏東縣產業聚落及歷史人文，近年更成為「地下水庫」、伏流水工程的借鏡，讓水資源能夠永續發展，是台灣偉大的水利工程。

屏東縣政府5月25日由文化處、水利處、研考處共同說明二峰圳百年紀念活動，並邀請國立屏東科技大學榮譽教授丁澈士講述二峰圳的歷史。丁澈士指出，鳥居信平在進行4年調查後決定在河川中建置取水工程，過去台灣沒有這種創新的工法，枯水期時河床一滴水都沒有，但河床底下卻是豐沛的伏流水，可以開發使用，且經過二峰圳過濾的水天然潔淨，這也是現代供應民生用水非常珍貴的經驗。

二峰圳曾歷經二次整修，至今仍功能良好，水利處長江國豐表示，二峰圳的主體結構在河床底下，比較不易受到河水沖刷影響，簡單修復就能恢復功能，縣府也因此受到啟發，在林邊溪上游進行伏流水工程，希望未來也能像二峰圳一樣，永續取水。

文化處長吳明榮指出，二峰圳對農業灌溉與民生用水有極大貢獻，更是人類與自然共生的典範，縣府於2008年依據「文化資產保存法」登錄為文化景觀，表彰這座集水廊道的歷史意義及重要性。

研考處長黃國榮表示，為迎接二峰圳百年紀念，縣府跨局處整合了文化處、教育處、原民處、農業處推出相關系列活動，其中還有一場國際研討會，針對二峰圳灌溉工程、地下伏流水挹注、地下水補注湖等議題進行討論交流，也為二峰圳邁向下一個百年留下紀錄。

二峰圳系列活動包括：

百年紀念典禮及特展開幕茶會》

6月10日上午於來義鄉喜樂發發吾森林公園舉辦，並在台灣製糖株式會社遺留在萬隆農場唯一建物「鳥居信平辦公場所」，展出「二峰伏流・屏東FLOW」百年特展，帶領民眾坐上時光機，綜看百年前糖業興起與二峰圳建造者日本技師鳥居信平的研究；且藉由錄製地方耆老與當代研究者對於二峰圳的理解，講述相關人文故事，除了敘說百年二峰圳的故事，同時也展現其未來願景-大潮州人工湖，延續著二峰圳源源不絕的生命力。

文化處並邀請原民畫家出版繪本，故事架構將以族人的參與與分工合作，打造出百年偉大水利工程為背景，感受二峰圳與鳥居信平的故事。當晚6點於來義國小還有一場由紙風車劇團演出的「蕃薯森林奇遇記」，歡迎大小朋友觀賞。

二峰圳百年國際研討會》

6月11日於大潮州地下補注湖監控中心登場，縣府邀請國際水利專家與會，其中有鳥居信平先生的孫子日本東京大學名譽教授鳥居徹先生、日本文學著名作家也是著作「二峰圳-台日水的牽絆」的作者平野久美子小姐、荷蘭籍的水利專家 Arjen de Vries博士、及美國專家Sam Stowe等著名的國際專家學者，還有國內大專院校土木、水利、環境、河海工程等科系師生及相關學者，透過視訊一起為二峰圳國際研討會激盪出火花。

文化走讀》

從6月11日起至7月3日為期1個月，每周六日安排文化景觀導覽，由在地族人帶領民眾從來義鄉的水源源頭集集水廊道啟程，實際走讀二峰圳的風華，接著來到喜樂發發吾森林公園，參與「豐」屏東市集，觀賞古謠與原住民樂舞饗宴，透過環境劇場展演方式，讓觀眾感受與土地的連結。

二峰圳系列活動資訊請至屏東縣政府官網查詢。