　LOCALCULTURETW: 馬祖國際藝術島

2022年10月9日星期日

馬祖國際藝術島

中華文化總會 | 活動資訊 | 馬祖國際藝術島 Matsu Biennial

https://www.gacc.org.tw/events/MatsuBiennial

2022-10-08。馬祖國際藝術島獲日本優良設計獎第三座國際獎項〔馬祖日報〕

【記者曹重偉報導】馬祖國際藝術島再獲國際級肯定，縣府文化處表示，被列入世界四大設計獎項之一的日本「優良設計獎」（GOOD DESIGN AWARD），7日公布2022年獲獎名單，文化總會與縣府共同主辦的首屆馬祖國際藝術島，在今年來自21個國家5715件參賽作品中，受評審肯定「在兩國之間的軍事前線，希望藝術能帶來和平」而獲獎，成為繼拿下德國紅點設計大獎（Red Dot Design Award）、金點設計獎後，榮獲的第3座國際設計大獎肯定。也是文總成立55年以來首度取得日本GOOD DESIGN AWARD標誌「G Mark」的殊榮，意義非凡。

中華文化總會 | Facebook

馬祖國際藝術島取得「G Mark」的殊榮

被列入世界四大設計獎項之一的日本「優良設計獎」（GOOD DESIGN AWARD），今天公布2022年獲獎名單，文總與連江縣政府共同主辦的首屆「馬祖國際藝術島」，受評審肯定「在兩國之間的軍事前線，希望藝術能帶來和平」而獲獎，成為繼拿下德國 #紅點設計大獎（Red Dot Design Award）、#金點設計獎後，榮獲的第3座國際設計大獎肯定！這也是文總成立55年以來，首度取得日本GOOD DESIGN AWARD標誌「G Mark」的殊榮，意義非凡。
https://www.g-mark.org/award/describe/54481?token=CZeYwkZxaw

由日本設計振興會（日本デザイン振興会）於1957年開始舉辦的優良設計獎（GOOD DESIGN AWARD），為針對國際各式設計進行一年一次徵選與評論，是日本唯一對整體設計品質公開評鑑的國際知名獎項獎項，在全球設計產業中具相當影響力，且唯有榮獲優良設計獎的設計，才獲准使用其獲獎標誌「G-Mark」，代表「好設計」的指標。

籌備期超過3年的「馬祖國際藝術島」，經歷了重要轉變及成果，並藉著「風土交會」凝聚出政府、非營利組織、民間企業與創作者成為夥伴關係。首屆就取得G-Mark、紅點、金點國際三大設計獎的認可，相當感謝策展人、志工、縣府、專辦及文總的工作團隊，以及中央、地方到民間企業許多協力的部門，在疫情下仍共同努力參與建立島嶼的文化自信，並擴大與國際連結。

特別感謝：#吳漢中、#馮宇、左腦創意、#山冶計畫、#耕藝耘術有限公司、大浦plus+ 、好多樣文化工作室、#台電公共藝術、#寧淨國際有限公司、鹹味島合作社 Salty Island Studio 、#原典創思規劃顧問有限公司、#國立成功大學規劃與設計學院
⠀
致謝：文化部、 #交通部、交通部觀光局、國發會、#陳雪生立委辦公室、#連江縣議會、#合作金庫商業銀行、#穩懋半導體股份有限公司、#台灣集中保管結算所、#證券櫃檯買賣中心、 #中華電信、#全家便利商店、#台灣電力公司、#台灣觀光協會、#日本台灣交流協會、 #立榮航空及 #長汎假期等單位的支持與協助。

馬祖國際藝術島奪2022紅點設計獎！風土交會、戰地轉譯的藝術共創計畫躍上國際 | La Vie

2022-08-20。馬祖國際藝術島勇奪德國紅點設計大獎〔馬祖日報〕

【記者曹重偉報導】「馬祖國際藝術島」名揚海外，勇奪德國紅點設計大獎；縣府文化處表示，今年推動的馬祖國際藝術島由中華文化總會及縣府共同主辦，透過藝術創作、建築計畫以及空間轉譯等不同面向創作，將馬祖風土和藝術相融合，更獲得2022年紅點設計獎的「Brands & Communication Design」獎項，讓這場風土交會、戰地轉譯的藝術共創計畫，成為台灣之光。

　德國紅點設計大獎（Red Dot Design Award）為當今國際規模最大、最具影響力的設計獎項之一，近期通知今年度獲獎作品，台灣由文化總會及連江縣政府共同主辦的首屆「馬祖國際藝術島」，確定獲得2022紅點設計獎的「Brands & Commu-nication Design」獎項。

　文總表示，感謝紅點設計大獎評審對馬祖國際藝術島的肯定，藝術島的計畫光是發想、討論及籌備就超過3年，而策展團隊及創作者的作品，更是承繼30年以上馬祖的在地歷史、地理、人文、產業、風俗及冷戰遺址等文化的紋理，如今獲獎，最要感謝策展人、志工、縣府、專辦及文總的工作團隊，以及中央、地方到民間企業許多協力的部門，感謝馬祖，感謝台灣！

　文化處說明，首屆馬祖國際藝術島今年2月12日開展，至4月10日落幕，計有8個計畫，邀請41個跨領域的團隊，在馬祖四鄉五島共創39件作品及3個展覽空間；展期間海空旅運人次雙雙創下近年新高，藝術島策展光是室內展區即喜迎2萬3千多的造訪人次，總人次更逾3萬。縣長劉增應4月時便宣示，藝術島落幕的隔天，就是開始準備下一屆的第一天，期盼與世人相約明年秋季再相見。

　文化處強調，馬祖國際藝術島定為一個十年的文化治理縣政規劃，預計每兩年舉辦一次藝術島，間隔年則舉行國際藝術創作交流及培力講座。除了策展內容，更邀請國立台灣交響樂團等多組知名表演團隊登島演出，文總也透過數位外交協會邀請十幾個國家的駐台使節代表登島參觀，近百天展期共吸引數萬人造訪。

　文化處指出，首屆馬祖國際藝術島策展團隊包括左腦創意、山冶計畫、耕藝耘術有限公司、大浦plus+ 、好多樣文化工作室、台電公共藝術、寧淨國際有限公司、鹹味島合作社、原典創思規劃顧問有限公司、國立成功大學規劃與設計學院等，總策劃為吳漢中。

　另外，文總宣布今年9月中將重返日本東京舉行「TAIWAN PLUS台灣吉日」生活節，將匯集包括流行音樂、傳統藝術、文化展演、地方政府、文創設計與農業等產業，逾70組台灣品牌的團隊共同前進東京，創下2018年開辦以來最盛大的規模，要把最新、最能代表台灣的品牌及文化體驗，介紹給日本的老朋友及新朋友們，為台日疫後交流展望新局。而剛獲獎的馬祖國際藝術島，也在連江縣政府的支持下，確定將「載譽出國」前進東京參展，替來年的國際藝術交流奠基。

第一屆馬祖國際藝術島風光落幕　交流論壇提檢討與願景

2022-04-11【記者曹重偉報導】2022年第一屆馬祖國際藝術島－島嶼釀10日風光落幕，縣府於最後一天舉辦藝術島的反思與未來想像交流論壇，邀請策展人、藝術家、職員及志工從第一線的角度，分享此屆藝術島的心得與檢討；縣長劉增應表示，國際藝術島已邁出成功的第一步，呈現在地特色及縣政成果，勉勵專案辦公室、文化處同仁、志工朋友非常辛苦，請把目光放在未來，縣府將持續提升整體環境、觀光內涵及服務品質，相信大家都對未來10年的馬祖充滿期待。

中華文化總會 | 最新消息 | 馬祖國際藝術島倒數1個月文總偕縣府邀國人年後登島

首屆「馬祖國際藝術島」將於2月12日在馬祖開幕，今（12）日進入最後倒數1個月，主辦單位文化總會及連江縣政府特別在台北舉行記者會，不僅首映「島嶼釀」宣傳影片，文總副會長鄭麗君與連江縣長劉增應也在會中邀請各界年後前往馬祖，走訪《地下工事》、《傾聽島嶼的聲音》和《迴島嶼吧》等41組藝術團隊與在地共創而成、將在四鄉五島展出的39件作品及3個空間。

馬祖國際藝術島，歡迎登島－

facebook專頁：www.facebook.com/matsubiennial
Instagram：www.instagram.com/matsubiennial

指導單位：文化部交通部交通部觀光局國家發展委員會陳雪生立委辦公室連江縣議會

主辦單位：中華文化總會連江縣政府

協辦單位：交通部觀光局馬祖國家風景區管理處陸軍馬祖防衛指揮部桃園市政府文化局基隆市文化局新竹市文化局國立臺灣海洋大學國立台灣交響樂團南竿鄉公所北竿鄉公所東引鄉公所莒光鄉公所

贊助單位：合作金庫商業銀行穩懋半導體股份有限公司台灣集中保管結算所證券櫃檯買賣中心中華電信股份有限公司全家便利商店台灣電力公司

特別感謝：立榮航空長汎假期台灣觀光協會台灣索尼股份有限公司 Swiper 滑吧公益財團法人日本台灣交流協會

總策劃：吳漢中

行銷統籌：程詩郁｜左腦創意

策展團隊（策展人｜團隊）：
曹楷智、劉宏文｜地下工事在地顧問林怡華｜山冶計畫
黃鼎堯｜耕藝耘術有限公司陳泳翰｜大浦plus+
陳宣誠、廖億美｜好多樣文化工作室
侯力瑋｜台電公共藝術黃心瑜｜寧淨國際
蔡沛原｜鹹味島合作社林喬安｜連江縣立東引國民中小學
劉柏宏｜原典創思規劃顧問有限公司
褚瑞基、劉柏宏｜馬祖當代建築選件人
鄭泰昇、傅朝卿、龔柏閔｜國立成功大學規劃與設計學院

協力團隊：愛樂劇工廠（財團法人台北愛樂文教基金會）小島旦新竹青年國樂團新莊瘋薩客樂團文化志工

文化部長李永得參訪馬祖國際藝術島見證「文化造鄉」在馬祖的實踐

2022-03-22

連江縣政府與文化總會共同辦理的「馬祖國際藝術島」，於2月12日正式開展，首屆策展以「島嶼釀」為題。文化部長李永得於昨、今（21、22）日到訪，在連江縣政府文化處長吳曉雲、總策劃吳漢中陪同下，除了參觀藝術島策展，亦訪視馬祖民俗文物館、梅石演藝廳、芹壁聚落等藝文、文資場域，實地感受橫跨於馬祖列島四鄉五島的策展計畫及豐富文化資產，見證「文化造鄉」在馬祖的實踐。

李部長表示，馬祖在特殊時空環境交錯下，融合海洋、閩東、戰地等文化，呈現獨特的地理與人文風貌。「馬祖國際藝術島」是一個重要的里程碑，在連江縣長劉增應與縣府團隊的努力，以及各地的藝術家、馬祖青年們等不同背景的藝文工作者對自身文化的轉譯與詮釋，馬祖列島的文化寶庫，以更豐富多元的方式讓民眾接觸。

文化部近年來與連江縣政府文化處一同推動多項計畫，包括「博物館及地方文化館升級計畫」扶植馬祖民俗文物館，強化地方文化館舍永續經營能量；「臺灣文化節慶升級計畫」，保留與傳承閩東式民俗節慶，如元宵擺暝、鐵板燒塔、牛角做出幼、媽祖昇天祭等地方節慶活動，導入在地的共同記憶，也藉創新元素豐富節慶面向。

此外，文化部更透過「前瞻計畫藝文專業場館升級計畫」，補助辦理「梅石演藝廳」的興建；「再造歷史現場計畫」協助建築轉譯的發生，讓戰地歷史現場回應當代生活。相信逐漸充實的藝文軟硬體，更能滿足地區民眾對藝文活動的需求與期待。

兩日的參訪行程，李部長特別感佩許多青年們，以母語、口述歷史、舞台劇、紀錄片、藝術創作，甚至產業的連結、共融的精神，保存、維護馬祖的文化，並且呈現於世人眼中。文化部會持續支持馬祖的藝術文化發展，相信「文化造鄉」一定會在馬祖實現，讓國人及世界看見、聽見馬祖獨特的文化魅力。

馬祖國際藝術島正式開幕 39件跨界作品正式亮相多元獨特娓娓道出深厚島嶼精髓

2022-02-12

由連江縣政府及文化總會共同策劃的首屆「馬祖國際藝術島」，今(2/12)正式開展，縣長劉增應、副會長鄭麗君手持藝術島專屬護照及藝術特刊，邀請國人一起登島，體驗台灣第一個跳島藝術慶典。首屆藝術島透過8個策展計畫，邀請了41組跨領域團隊與在地共創，在四鄉五島帶來39件作品及3個空間策展，國人可以深入軍事據點及坑道，走訪閩東建築、聚落、廟宇與軍事營區，也可以看見多位知名建築師在馬祖打造建築景觀，是一場生活感十足，揉合多元想像的藝術策展。

軍事據點變身藝術展演場！今年2月相約「馬祖國際藝術島」跳島，六大亮點計劃搶先看｜MOT TIMES 明日誌

2022-01-12 作者 / 編輯部

提到馬祖，你會想起什麼？絕美藍眼淚、碉堡坑道還是各式海味？即將於今年2月12日至4月10日，在馬祖四鄉五島登場，由中華文化總會與連江縣政府主辦，首屆「馬祖國際藝術島」邀來吳漢中擔任總策劃，以41組藝術團隊與在地共創，展出39件作品、3個空間，同步亦舉辦多場論壇、沙龍講座與工作坊，透過藝術、設計、文化翻轉大眾對馬祖的印象。

馬祖日報-馬祖國際藝術島開幕倒數1個月　縣府、文化總會台北舉辦記者會

【記者曹重偉報導】首屆「馬祖國際藝術島」將於2月12日於馬祖正式登場，距開幕進入倒數1個月，共同策劃及主辦的連江縣政府、文化總會12日在台北舉辦記者會，由縣長劉增應、副會長鄭麗君共同公布馬祖國際藝術島「島嶼釀」宣傳影片，與出席來賓邀請大家一同前往體驗，見證馬祖華麗轉身。文化治理論壇邀請基隆市長林右昌、新竹市長林智堅與縣長劉增應同台，吸引媒體焦點。

馬祖日報 - 直播／《馬祖國際藝術島》12日台北記者會、島嶼的遠見：文化治理論壇

首屆馬祖國際藝術島，文化總會及連江縣政府12日在台北舉辦倒數一個月記者會，文總副會長鄭麗君、連江縣長劉增應出席；記者會後舉行文化論壇，邀請基隆市長林右昌、新竹市長林智堅、連江縣長劉增應，交流並分享文化治理的施政經驗。